You searched for: segun escritura publica (Spanska - Engelska)

escritura publica
title

la escritura publica:
the public scripture

el testimonio de escritura publica
notarial testimony

escritura pública
public instrument

3) escritura pública.
3) public deed.

copia de la escritura pública
copy of the title deeds

tal y como consta en la escritura pública
as stated in the deed

el administrador ha desactivado la escritura pública.
the coalition issued a public statement welcoming the results.

la escritura pública de compraventa consta de:
the public deed of sale consists of the following:

la fecha de la elevación a escritura pública.
the date of the notarial attestation.

se puede correr la escritura publica al momento de comprar o se puede hacer una promesa de compra-venta.
we can pass the public scripture at the moment to buy or we can make a promise of purchase-sale

en virtud de los poderes elevados a escritura pública ante el notario
by virtue of the powers conferred before the notary public

y esta promesa constaba en una escritura pública hecha ante notario.
and this promise was recorded in a public document witnessed by a notary.

los gastos notariales derivados de la elevación a escritura pública de este documento
the notary's fee for converting this instrument into a public deed,

5. la escritura pública de cancelación de hipoteca será firmada por el vendedor.
5. the public deed of the cancellation of the mortgage will be signed by the seller.

4. la notaría preparará un borrador de la escritura pública de cancelación de hipoteca.
4. the notary will draft the public deed of the cancellation of the mortgage.

6. la escritura pública del contrato de compra será firmado por el vendedor y el comprador.
6. the public deed of the purchase contract will be signed by seller and buyer.

que es una legalmente constituida de conformidad a las leyes según lo hace constar con la escritura pública no.
it is a legally constituted according to the laws as detailed in public deed no.

(a) la escritura pública de cancelación de hipoteca es “calculada”.
(a) the public deed of the cancellation of the mortgage is “calculated”.

3. preparar un contrato privado de opción de compra antes de formalizar la escritura pública de compraventa en la notaría.
3. prepare a private option to purchase contract prior to executing the title deeds before a notary.