You searched for: sejón (Spanska - Engelska)

israel envió mensajeros a sejón, rey de los amorreos, diciendo
and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, saying,

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
sihon king of the amorites: for his mercy endureth for ever:

"sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en jahaz
then sihon came out against us, he and all his people, to fight at jahaz.

a sejón, rey de los amorreos, a og, rey de basán, y a todos los reinos de canaán
sihon king of the amorites, and og king of bashan, and all the kingdoms of canaan:

como hicimos con sejón rey de hesbón, destruimos por completo en toda ciudad a los hombres, a las mujeres y a los niños
and we utterly destroyed them, as we did unto sihon king of heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

"desde el desierto de cademot envié mensajeros a sejón, rey de hesbón, con un mensaje de paz, diciendo
and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,

después que derrotó a sejón, rey de los amorreos que habitaba en hesbón, y a og, rey de basán que habitaba en astarot y en edrei
after he had slain sihon the king of the amorites, which dwelt in heshbon, and og the king of bashan, which dwelt at astaroth in edrei:

porque fuego salió de hesbón, y llama de la ciudad de sejón; consumió a ar-moab y las alturas más prominentes del arnón
for there is a fire gone out of heshbon, a flame from the city of sihon: it hath consumed ar of moab, and the lords of the high places of arnon.

así llegasteis a este lugar, y cuando sejón, rey de hesbón, y og, rey de basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos
and when ye came unto this place, sihon the king of heshbon, and og the king of bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

Éste reinaba en el monte hermón, en salca y en todo basán, hasta la frontera de gesur y de maaca y en la mitad de galaad, hasta la frontera de sejón, rey de hesbón
and reigned in mount hermon, and in salcah, and in all bashan, unto the border of the geshurites and the maachathites, and half gilead, the border of sihon king of heshbon.

¡ay de ti, oh moab! has perecido, pueblo de quemós. a sus hijos dejó ir fugitivos y a sus hijas cautivas de sejón, rey de los amorreos
woe to thee, moab! thou art undone, o people of chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto sihon king of the amorites.

"entonces me dijo jehovah: 'mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a sejón y su tierra. comienza a tomar posesión de su tierra.
and the lord said unto me, behold, i have begun to give sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

entonces israel envió mensajeros a sejón rey de los amorreos, rey de hesbón, y le dijo israel: 'por favor, déjame pasar por tu tierra hasta mi lugar.
and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon; and israel said unto him, let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

y en el valle bet-haram, bet-nimra, sucot, zafón y el resto del reino de sejón, rey de hesbón; es decir, la ribera oriental del jordán hasta el extremo sur del mar quinéret
and in the valley, beth-aram, and beth-nimrah, and succoth, and zaphon, the rest of the kingdom of sihon king of heshbon, jordan and his border, even unto the edge of the sea of chinnereth on the other side jordan eastward.