Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seja luz
be happy
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qualquer que seja o gajo
whatever dude
Senast uppdaterad: 2022-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi meu anjo, seja bem vinda
seija bem vindo meu anjo.
Senast uppdaterad: 2014-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que a guerra não me seja indiferente
may i not be indifferent to war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se for pra ser feliz , que seja com você
it's for pra be happy, it's seja com voc'
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== ejemplos ==:hola: "seja lovadu!
== examples ==:hello: "seja lovadu!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c) assegurar que a ventilação não seja impedida.
(c) to ensure that ventilation is not impeded.
Senast uppdaterad: 2010-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) seja utilizada uma tradução da indicação geográfica,
- the geographical indication in question is used in translation,
Senast uppdaterad: 2012-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que el dolor no me sea indiferente, que a dor não se seja indiferente
i only ask of god that i'm not indifferent to injustice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que el futuro no me sea indiferente, que o futuro não se seja indiferente
that i am not indifferent to the future,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a decisão pode conter recomendações sobre as medidas a adoptar para que seja cumprida.
the ruling may contain recommendations on the measures to be adopted for compliance with it.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para o efeito, é conveniente que a garantia seja fixada a um nível suficiente.
f'dan ir-rigward, jeħtieġ li l-garanzija tkun iffissata f'ammont suffiċjenti.
Senast uppdaterad: 2010-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i? gostaria que você seja capaz de me ver ru-se por ela?
i?d like you to be able to see me r u up for it?
Senast uppdaterad: 2012-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- a alimentação eléctrica do equipamento de localização por satélite não seja interrompida de forma alguma, e
- the power supply of the satellite-tracking equipment is not interrupted in any way, and
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no entanto, caso não seja indicado qualquer código correspondente ao destino, este deve ser mencionado por extenso.
where no code is given for the destination, spell it out in full.
Senast uppdaterad: 2016-11-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)
» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros;
- they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"pequenos fabricantes", os fabricantes de veículos cuja produção anual à escala mundial seja inferior a 10000 unidades.
"small volume manufacturers" means vehicle manufacturers whose worldwide annual production is less than 10000 units.
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- - - cuja maior dimensão do corte transversal seja igual ou superior a 0,8 mm: |
- - - with a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more: |
Senast uppdaterad: 2013-07-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: