Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
descubrí sobre semenax y decidía intentarlo, calculando que volumen del semon era decreasing, así que no tenía nada perder.
i found out about semenax and decided to try it, figuring that me semon volume was decreasing, so i had nothing to lose.
== carrera ==tras el contrato, semon trabajó como guionista, director y productor de los filmes del actor hughie mack.
==career==after signing with vitagraph, semon worked behind the scenes as a scenario writer, director, and film producer for actor hughie mack's films.
una comedia típica de semon tenía barriles de harina, sacos de hollín, galones de tinta, montones de mermelada, o agujeros llenos de barro.
a typical semon comedy might involve barrels of flour, sacks of soot, gallons of ink, gobs of jam, or pits filled with mud.
a medida que su fama se acrecentaba, sus filmes pasaron de un rollo (unos 12 minutos) a dos rollos, y semon recibió plena libertad para su rodaje.
as his fame grew, his films expanded from one reel (about 12 minutes) to two reels, and semon was given a free hand in making them.
=== segunda guerra mundial ===el científico de b.f. goodrich company waldo semon desarrolló una versión nueva y más barata de caucho sintético conocida como "ameripol" en 1940.
===world war ii===b.f. goodrich company scientist waldo semon developed a new and cheaper version of synthetic rubber known as ameripol in 1940.