Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me engaño le dijo al acercarse con amable sonrisa ; vos sois el caballero que fue tan pacientemente en servin ne de guía por las calles de suez.
"if i am not mistaken," said he, approaching this person, with his most amiable smile, "you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at suez?"
" no se sabe exactamente en qué período el nuevo nombre de servin, o cervin, reemplazó al más antiguo, del que parece derivar.
" it is not exactly known at what period the new name of servin, or cervin, replaced the old, from which it seems to be derived.
50. la sra. sosa de servin (paraguay) dice que el censo ha facilitado datos fidedignos y actualizados sobre las mujeres indígenas del paraguay que ayudarán a garantizar que las políticas se basan en las realidades del país.
50. ms. sosa de servin (paraguay) said that the census had provided reliable and updated data on the indigenous women of paraguay, which would help to ensure that policies were based on the country's realities.