Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta tableta chuzan fue colocado en exhibición fuera del castillo shuri, donde permaneció hasta el siglo 20.
this chūzan tablet was then placed on display outside shuri castle, where it remained until the 20th century.
cuando el rey shō hashi unificó las tres secciones de okinawa y estableció el reino ryūkyū, utilizó el castillo shuri como su residencia.
when king shō hashi unified the three principalities of okinawa and established the ryūkyū kingdom, he used shuri castle as a residence.
akamine practicó shuri-te hasta conocer a chōjun miyagi lo que hizo que se consagrara al estilo gōjū-ryū.
akamine practised shuri-te until he met chōjun miyagi and devoted himself to the latter's gōjū-ryū style.
* naha, takamatsu, y shuri fueron nombres no oficiales de lugares dados a los grupos de pueblos o aldeas más pequeños.
*naha, takamatsu, and shuri were unofficial place names given to the groups of smaller towns or villages.
"sugar loaf" era una de las tres colinas en la parte occidental de la línea de defensa del shuri del general mitsuru ushijima.
the division was ordered to capture the sugar loaf hill complex, 3 hills which formed the western anchor of the shuri line defense.
el siguiente objetivo de los aliados, era "kakazu ridge", dos colinas que formaban parte de las defensas exteriores de shuri.
the next american objective was kakazu ridge, two hills with a connecting saddle that formed part of shuri's outer defenses.
pero, su vida cambia cuando una bella joven llamada shuri kurosaki (también implicada en el accidente) aparece con un maletín que afirma fue enviado por el hermano de tomoharu, naotaka natsume.
his life changes when a beautiful girl named shuri kurosaki appears with a mysterious trunk which she claims tomoharu's brother, naotaka natsume, asked her to deliver to him.
" (nuts)*"zettai karen children" (kagari hino);2009*"07 ghost" (shuri oak)*"asura cryin'" (tomoharu natsume)*"asura cryin' 2" (tomoharu natsume, naotaka natsume)*"beyblade metal fusion" (tsubasa otori)*"cross game" (kou kitamura)*"first love limited" (mamoru zaitsu)*"kobato" (syaoran)*"miracle train" (takuto kichijōji)*"tatakau shisho - the book of bantorra" (colio tonies);2010*"nurarihyon no mago" (tosakamaru)*"Ōkami-san to shichinin no nakamatachi" (ryoushi morino)*"phantom ~requiem for the phantom~" (zwei/reiji azuma)*"soredemo machi wa mawatteiru" (hiroyuki sanada);2011*"ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai" (jinta yadomi)*"denpa onna to seishun otoko" (makoto niwa)*"fate/zero" (kiritsugu emiya (youth))*"kimi to boku" (chizuru tachibana)*"sacred seven" (makoto kagami)*"un-go" (seigen hayami)*"yu-gi-oh!
", nuts*"zettai karen children", kagari hino;2009*"07 ghost", shuri oak*"asura cryin'", tomoharu natsume*"asura cryin' 2", tomoharu natsume, naotaka natsume*"beyblade metal fusion", tsubasa otori*"cross game", ko kitamura*"first love limited", mamoru zaitsu*"kobato",*"miracle train", takuto kichijōji*"tatakau shisho - the book of bantorra", colio tonies;2010*"nurarihyon no mago", tosakamaru*"Ōkami-san to shichinin no nakamatachi", ryoshi morino*"", zwei/reiji azuma*"soredemo machi wa mawatteiru", hiroyuki sanada;2011*"ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai", jinta yadomi*"denpa onna to seishun otoko", makoto niwa*"fate/zero", kiritsugu emiya (young))*"kimi to boku", chizuru tachibana*"sacred seven", makoto kagami*"un-go", seigen hayami*"yu-gi-oh!