Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estoy feliz con mi novia.
i am happy with my girlfriend.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy muy feliz con mi nueva familia en marbella
i am very happy with my new family in marbella<
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estoy feliz con mi suerte. dios me ha dado todo lo que quiero.
i'm happy with my lot. god has given me whatever i wanted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en general, estoy realmente muy feliz con mi nuevo arte de la pared de ganchillo aunque necesita para volver a colgar correctamente.
but all in all, i’m really really happy with my new crochet wall art even though it needs to be re-hung properly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo muy feliz con mi nueva familia y una perrita en cádiz
i live very happy with my family and a dog girl in cadiz
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo muy feliz con mi nueva familia y con más gatitos en sevilla
i live very happy with my family and more cats in sevilla
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo muy feliz con mi nueva familia en mallorca
i live very happy with my family in mallorca
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy muy feliz con mi nueva familia humana y gatuna y mi futura novia
i'm very happy with my new furry and human family and my future girlfriend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el tienpo desde esta aventura, he pensado larga y duramente acerca de mi vestido y estoy feliz con mi elección.
in the time since this adventure, i have thought long and hard about my dress, and i am both relieved and happy with my choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el apoyo de mi empleador me ayudó a afrontar la distancia con mi familia, el estrés inicial de un nuevo trabajo y a organizar mi nueva vida».
the support from my employer helped me cope with the distance from my family, the initial stress of a new job and organising my new life."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vivo muy feliz con mi nueva familia en el criadero laty mery, en república checa
i live very happy with my new family in the cattery laty mery, in czech republic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo muy feliz con mi nueva familia que incluye una perrita muy guapa en valencia
i live very happy with my family and a dog girl in valencia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi esposo fue muy sorprendido por el precio! le compre un paquete de viagra y fue increiblemente bajo, en comparacion con los de otras tiendas. ahora estoy feliz con mi vida intima y mis ahorros.
my husband was just amazed at the price! i bought him a pack of viagra as it was incredibly low, compared with those in other stores. now i am happy with our intimate life and with savings!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentiría si dijera que estoy feliz con mi baja posición en la lista de mi partido en la región sudoeste de gran bretaña, pero no sería una mentira decir que he disfrutado estos cinco años, quizás más de lo que pueda decir.
we must attack the root of the evil, a social system dominated solely by profit, which transforms people into commodities, a regime which destroys the environment and excludes billions of human beings from employment, from health or education systems, from housing, or even from the basic ability to feed themselves.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cualquier caso, mis amigos ludwig y willi strecker[ ]confiaron en mi nuevo trabajo y tuvieron generosas previsiones en cuanto a su esperado éxito.«[3]
at any rate, my friends ludwig und willi strecker […] were confident about my new work and gave generous forecasts regarding its anticipated success.«[3]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: