Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bien muy bien bos si me gustaria ser tu amiga
well well bos if i would like to be your friend
Senast uppdaterad: 2016-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir.
i'd like to go.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es muy bonito eisenhuttenstadt. me gustaria ir. (febrero 2007)
it's very pretty in eisenhuttenstadt. i would like to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir al cine.
i'd like to go to the movies.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a francia.
i would like to go to france.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a rio + 20
coherence rio + 20
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a la discoteca.
i'd like to go to a disco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a ver el partido.
i'd like to go to see a match.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir mañana a tu fábrica
i'd like to go shopping tomorrow
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a egipto algún día.
i wish to visit egypt some day.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡me gustaría ir lo antes posible!
i’d like to get back as soon as possible!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es como me gustaría ir haciendo sobre él.
here’s how i would go about doing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir contigo alguna vez al trabajo, digo.
i’d like to go to work with you one day, i say.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
pero me gustaría ir más allá y pedir actuaciones decididas.
however, i would like to go further and call for determined action.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
le dije que me gustaría ir, pero que no tenía alas para volar.
i said i should like to go; but reminded it, as you did me, that i had no wings to fly.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si me lo permiten, me gustaría también dirigirme al sr. poettering.
if i may, i would also like to address mr poettering.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me gustaría formularles una pequeña pregunta, si me lo permiten, dada su urgencia.
if you will allow me, i would like to ask you a brief question on an urgent matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ir a china a estudiar para mejorar mi nivel de chino.
i'd like to study in china to improve the level of my chinese.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría abordar otro punto, si me lo permiten, sobre nuestra propia intolerancia.
i have a guilty conscience with regard to what is happening today and to what i am not doing.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: