Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
origen étnico (si corresponde):
ethnic background (if relevant):
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
alimento para mascotas, si corresponde
pet food, if applicable
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo si corresponde al informe final
only if this is the final report
Senast uppdaterad: 2018-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• compañía de transporte (si corresponde)
- shipping company (if any);
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
versión de la norma (si corresponde)
the version of the standard (where applicable)
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cargo en la empresa (solo si corresponde)
position in firm (if applicable)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dirección electrónica o de otro tipo (si corresponde)
electronic or other address (if any)
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
duración mínima del contrato propuesto, si corresponde.
minimum length of the proposed contract, if applicable
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antibióticos para tratar la infección causante, si corresponde
antibiotics to treat the causative infection, if applicable
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingrese el nombre de la revista (si corresponde).
please type in the journal name (if applicable)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
informes del peligro regional y local (si corresponde)
reports on regional and local risks (if applicable)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j. coordinador de la seguridad en el país (si corresponde)
j. country security focal point (if applicable)
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(i) anexo viii de basilea (o ix si corresponde):
(i) basel annex viii (or ix if applicable):
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
si corresponde a su espera les es posible hacer una donación.
if the sampleset is what you expected you can make a voluntary donation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recibos de jubilación, si corresponde comprobante de incapacidad, si corresponde
proof of retirement, unemployment, child support, or disability benefit, if any
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plan de adquisición de acciones para empleados fijos (si corresponde)
employee share purchase plan for regular employees (if applicable)
Senast uppdaterad: 2016-12-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
atttype: tipo del atributo asociado al campo (si corresponde).
atttype: type of the attribute associated to the field (if it corresponds)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
530. la remuneración es adecuada si corresponde al valor del trabajo realizado.
remuneration is appropriate if it corresponds to the value of work done.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) si corresponde, del órgano competente de la organización internacional interesada.
(b) where appropriate, the competent organ of the international organization concerned.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens: