Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
escuchemos de mas cerca,
let's listen much more closely,
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas cerca de la popa todavía.
still nearer the stern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo mas cerca del primer dígito.
slightly closer to the first digit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada día mas cerca de las elecciones!
every day closer to the election!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estar mas cerca de hacer un compromiso.
getting closer to making a commitment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el supermercado mas cerca se encuentra a unos 250 m.
the nearest supermarket is 250 mts. from the villa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando vino mas cerca desapareció y preciso era una cruz.
when she first came closer, it had disappeared and just was a cross.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuera, mas cerca de la horizontal, tu eres una inteligencia.
out, more of the horizontal. you are an intelligence.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando estuvieron mas cerca noté que eran cuatro indios jóvenes.
when they were closer to us i noticed that they were four young indians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el acoplador debe estar montado lo mas cerca de la antena possible.
the tuner should be mounted as close as possible to the antenna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click en la mapa para encontrar donde esta la agencia comercial mas cerca.
click on the map to find out where the nearest sales agency is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sol parece moverse más rápido cuando la tierra está mas cerca de él.
the sun appears to be moving fastest when the earth is closest to the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el padre está disponible dentro de tu ser, mas cerca que cualquier otra persona.
the father is available within your being, closer than any other person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el maestro espiritual estaría mas iluminado por tener un discípulo cerca de él como ese.
the spiritual master would be most enlivened to have a disciple approach him like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vista desde arriba, much mas cerca de la sección de 1/4 de vuelta.
view from above, much nearer to the 1/4 wave section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depende como se mire. el propósito de una experiencia es llevarnos cada vez mas cerca de la divinidad.
the purpose of an experience is to take you closer and closer to divinity. experience is not the be-all and end-all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si estaría padre jaja
it would be awesome haha
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empezando con los dibujos del diseñador, amerex hace la pieza lo mas cerca posible al dibujo del diseño.
working from the designer's drawing, amerex will make the shape as near as possible to the design drawing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta acción tan aparentemente simple tendrá consecuencias inimaginables que te llevarán mas cerca de tu destino eterno”.
this action, so apparently simple, will have unbelievable repercussions that will move you closer to your eternal destiny.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regresan hoy a cuba mis seres queridos luego de su visita aquí en marianna, mucho mas cerca que aquel lejano florence.
today my loved ones return to cuba after their visit here in marianna, which is much closer than faraway florence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: