Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con todo mi amor y respeto,
with all my love and reverence,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te entrege todo mi amor, y de mi te reiste,
get out of my life woman,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con todo mi amor y aprecio por ti y por tu activismo espiritual,
with all of my love & appreciation for you and your spiritual activism,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con todo mi amor, y mis mejores deseos para ti y tu familia,
with all my love and best wishes for you and your family,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dueña de mi amor y todo mi corazón
i walk the streets of love and they're full of tears
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo mi amor y apoyo por las contribuciones tan importantes que están haciéndole a nuestro mundo.
all my love and support for the important contribution you are making in our world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“este es el escriba de damasco dejándoles todo mi amor y quedando a vuestra disposición, presto a vuestro llamado.”
this is the damascus scribe leaving you all my love and remaining available to you merely at your beck and call.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, fortalezcan esta red y sepan que ustedes son importantes para nosotors—todos los que reciben esto. les mando todo mi amor y les digo adiós en nombre del padre.
please strengthen your network, and please know that you are all important to us—all of you who receive this. i send you all my love, and wish you adieu in the love of the father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reciban todo mi amor, y los que puedan, que me ayuden con su oración personal a devolver al ser humano adonde pertenece por filiación hereditaria, a la divina sapiencia de que todos somos hijos de dios, y por lo tanto, hermanos.
receive all my love, and those who can, help me with your personal prayer to return the human being where it belongs by hereditary affiliations, to the divine knowledge that we are all children of god, and therefore, brothers and sisters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*coro* los dos cojidos de la mano por las calles y regalandonos mil besos en cada rincon te quiero asi sii ya! tal como eres para mi uuuuuuuuuuuuuuu!!! los dos cojidos de la mano por las calles ohhhhh y regalandonos mil besos en cada rincon te quiero asi sii ya! tal como eres para mi uuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!1 no pidas maaaas que yo sea tu dueñooo mi amor y intentare parar la vida un instaste para estar contigo si puedo pero despues al amanecer no nos daremos ni cuenta pero en cada beso pondremos la vida daremos el restoooo ohhhhhh!!! ooohhhhhhhhh!! yyyeeeeee coje mi mano asi sin miedo besame y no mires al suelo el tiempo que aun nos queda vivamoslo como si fuera de oro noooooooooooo!!!!!!!!!!!
* choir * both caught of the hand for the streets and giving us a thousand kisses in each corner i love this way you if already! just as you are for my!!! both caught of the hand for the streets ohhhhh and giving us a thousand kisses in each corner i love this way you if already! just as you are for my don't request but that i am your owner my love and i will try to stop the life a you urged to be with you if i can but later to the dawn we won't realize neither but in each kiss we will put the life we will give the rest he/she catches this way my hand without fear kiss me and don't look to the floor the time that we even have left let us live him as if outside of gold noooooooooooo!!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: