Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si lo vuelves a hacer, iré y te rebanaré el pescuezo mientras duermes.
if you do that again, i'll come and cut your throat when you're asleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y decir que lo vamos a hacer mejor.
we need to talk more to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo vuelvo a hacer
i won't do it again
Senast uppdaterad: 2015-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no lo vuelvas a hacer.
don't do it again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no lo vuelvo a hacer
we are not standing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-no lo vuelvas a hacer.
"as the keeper, i have something to ask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
juro que no lo vuelvo a hacer
not do again
Senast uppdaterad: 2013-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, vamos a ver, vamos a ver si lo podemos hacer mejor.
now, we’ll see, we’ll see if we can do better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si lo vuelves a hacer, tendremos que darle una amonestación verbal sobre apuñalar a la gente.
if you do that again we will have to give you a verbal warning about stabbing people.
Senast uppdaterad: 2012-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las amenazas a la seguridad nacional tienden a hacer mejor política.
threats to national security tend to make better politics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el consejo de seguridad ha aprendido a hacer mejor uso de este instrumento.
the security council has learned to make better use of this instrument.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego desarma lo que hizo y lo vuelve a hacer.
then she takes everything apart and redoes the whole thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si se vuelve a hacer clic , la información se oculta.
if you click it again, the information on the entry will be hidden.
Senast uppdaterad: 2005-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay que ayudar a las pyme a hacer mejor uso de la investigación y de la tecnología.
• it should be easier for smes to protect their patent rights, for instance by allow ing the courts to grant interim injunctions on the basis of a prima facie violation by another firm and reversing the burden of proof in the subsequent full hearing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si lo vuelve a intentar, avísenme. de inmediato. te lo dije.
it reminds me of something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no vuelvas a hacer eso, por favor.
please don't do that again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al consejo le instó a hacer "mejor sus deberes" y a dar ejemplo de transparencia.
indeed, the transfer of a core competency of the modern state, namely monetary policy, to a truly
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando no rezo, vuelvo a hacer el tonto.
when i don't pray, i start doing dumb things again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, siento que participo en la construcción de europa ayudando a los demás a hacer mejor sutrabajo.»
i have responsibility.it changes all the time and the atmosphere with colleagues is magnificent.in addition, i feel i’m helping build europe by helping people do their jobbetter.’
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te lo vuelvo a enviar
didn’t get yet
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: