Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si mi amigo
you are a beautiful person
Senast uppdaterad: 2016-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡si, mi amigo!
– well, do you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿y si mi amigo fuma?
what if my friend smokes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
belov no es mi amigo, pero la verdad vale más.
belov’s no friend of mine, but the truth is worth more.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimitriy: si. mi amigo es un muy buen jugador.
dimitriy: yes. my friend actually was a really good player.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
i went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.
i went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pregunta: ¿y si mi amigo no tiene virtual singer?
question : and if my friend does not own virtual singer ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si si, mi amiga
yes yes, my friend
Senast uppdaterad: 2018-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me imagino que si mi amigo fuera jardinero, nunca habría hecho esa pregunta.
i suppose that if my friend were a gardener, he would not have posed such a question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke bueno ke se elimine la droga y asi recuperare a mi. amigo
it's good that drugs will be eliminated. that way i'll get my friend back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-si mi amigo está dispuesto a acompañarle, no hay persona que resulte más útil en una situación difícil.
"if my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dejaron solo a mi amigo, pero a mí me sentaron sobre el grupo más pequeño, mientras que la gran multitud se reunía en torno a mirar.
they left my friend alone, but i was sat upon by the smaller group, while the large crowd gathered around to watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Últimamente, hablando con si mi amigo muy creativo , empecé a pensar en diferentes soluciones para un cabecero diy no convencional.
lately, talking with si my very creative friend , i started to think of different solutions for a diy headboard unconventional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso le molestó mucho a mi amigo, pero esencialmente es verdad, aunque la dieta escocesa suele incluir papas, fríjoles y col.
that disturbed my friend a lot. but essentially it’s true, although the scottish diet used to include potatoes, beans and cabbage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-no se equivoca; yo soy sherlock holmes y éste es mi amigo, el doctor watson.
"no, this is my friend dr. watson."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
al día siguiente ocurre algo y decimos, lo siento, no eres mi amigo . incluimos a algunos en nuestro grupo de amigos, pero excluimos a otros.
the next day something happens and we say, "sorry, you’re not my friend!" we include certain ones in our group of friends but others we exclude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se quejó que también mi amigo (pero no la amiga de mi esposa que estaba también allí) estaba practicando la ley cuando él nos ayudó a redactar el documento de liquidación.
she also complained that my friend (but not my wife’s friend who was also there) was practicing law when he helped us draft a settlement document.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jaime es una persona que tiene mucha experiencia y lo respeto mucho, y es mi amigo, pero ya no estaba de acuerdo con el tipo de periodismo que él hace", comentó rubio.
jaime has a lot of experience, i have great respect for him and he is my friend, but i no longer agreed with his kind of journalism," rubio commented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"no veo por qué esa preocupación de ustedes. fidel castro es mi amigo pero eso no quiere decir que vaya a instalar el modelo cubano en venezuela. ni exporto mi modelo de gobierno ni importo modelos de gobierno.
“i don’t see why you worry. fidel castro is my friend but that doesn’t mean that i’m going to install the cuban model in venezuela. i don’t export my governmental model neither do i import models of government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering