Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya te lo han dicho.
you've been told.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veo que ya moisés te lo ha dicho
you said helen, i think? helen what?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que ya se ha dicho todo.
i believe that everything has already been said.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
creo que ya lo hice.
well, i thought i did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya te lo he dicho: un gorrión.
i have already told you, it is a sparrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya te lo he dicho docenas de veces.
i have told you this dozens of times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que ya te la describí.
you ask me to describe the village of shu-shu-shu.... hm! hm! i think i did describe it to you once.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya te lo dije.
i already told you that.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya te lo envio
ya te lo envio
Senast uppdaterad: 2021-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que ya está bien.
i think it is about time this stopped.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Senast uppdaterad: 2016-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahorita creo que ya no.
now i believe that is not the case anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
listo. creo que ya está.
listo. creo que ya está.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya te lo había dicho yo, que marco miente más que habla.
i had already told you that marco lies more than he speaks.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si creo que es bastante necesario
if i think that is quite necessary
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensaba que ya te había quitado
i thought i’d already taken your
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o te voy a quitar el telefono si no que ya te duermas
or i'll take your phone away
Senast uppdaterad: 2023-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: