Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te extraño amigo
i miss you friend
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la investigaciÓn vista con lupa er si t
research under the microscope ers it
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si t?no me quieres dime lo que sientes
you know what i'll do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es exacto si y solo si "t" es plano.
this is a covariant right exact functor; it is exact if and only if "t" is flat.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cpt = t - 2007; si t = 2008, cpt = 1,
cpt = t - 2007; if t = 2008, cpt = 1,
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e = c/a si t o e = d/a si p
e = c/a if t or e = d/a if p
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
■ objetivos socioeconómicos de las estrategias regionales de la si+t;
in addition, novel approaches to diagnosis and treatment of gastrointestinal and skin injuries, the longterm followup of irradiated patients and the effects of chronic radiation exposure will also be highlighted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. si t continas en pecado, perders t utilidad en el reino de dios.
5. if you continue in sin, you'll lose your usefulness to god's kingdom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
$ si t e si o s h e oh s � fico s des v b ven c i o nabilidad
geographical eligibility
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunos p e r t les paisajísticos pueden favorecer así la d i v e r si t c a ción de la fauna.
the cap provides additional subsidies to farmers working to improve the environment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mediante la 3ª ley de kepler , si t es tel período orbital de un planeta y a es su distancia media del sol, entonces
by kepler's 3rd law, if t is the orbital period of a planet and a its average distance from the sun, then
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tieipo de c después de la adiinistración; indíquese si t es el priier punto de «uestreo Área bajo la curva de nivel
state under (35) if another method of calculation was used. for par & nteral administration the administered dose is unity.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el n i v el de e r o r es t i m a d o en el á m b i t o d e l d e s a r o lo r u r a l se si t ú a p o r en c i m a d e l 2%
r u r afll l de v e l o p m e n te x p en d i t u r e t h e e s t i m at e d l e v e l o f e r o r i s a b o v e 2%
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el t r i b u n a l c o n s i d e r a q u e las o p e r a c i o n ese n e s t está á m b i t o e s t á n e x en t a s de e r o r e s s i g n i f i c a t i v o s y q ue lo s s i s t e m a s de c o n t r o l c u m p l en lo s r e q u i si t o s d el r e g la m en t o f in a n c i e r o
t h ec o u r t c on c l u d e s t h a t t r an s a c t i on s in t h is a r e a are f r e f r o m m a t e r i afll er o r a n d t h a t t h e s u p e r v i s o r y a n d c on t r o l s y s t e m s in p l a c ec o m p l y w i t h t h er e q u i r e m e n t s of t h e f i n a n c i a l r e g u l a t i on
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8 se de b e p r in c i p a l m e n t e al o s r e su l t a d o s más p o si t iv o se n e l mayor g r u p o d e p o l í t i c a s ( “
08 i s a c on s e q u en c e p r i m a r i l y o f t h e b e te r r e s u l t s in the l a r g e s t p o l i c y g r o up “
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el corazón que verdaderamente desea hacer el bien no espera al dinero para hacerlo, sino que viene al altar del sacrificio, deja los elementos indignos de sí mismo, sale y respira bendiciones sobre vecino y extraño, amigo y enemigo sin distinciones.
the heart that truly desires to do good does not wait for money before doing it, but comes to the altar of sacrifice and, leaving there the unworthy elements of self, goes out and breathes upon neighbor and stranger, friend and enemy alike the breath of blessedness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
h = 1,6 · 103 [j m-2] si t < 6,7 · 10-3 entonces h = 5,6 · 103 t 0,25 [j m-2], véase la nota d
h = 1,6 · 103 [j m-2]; if t < 6,7 · 10-3 then h = 5,6 · 103 t0,25 [j m-2] see note d
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering