Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo hoy visité, por tres veces, la tierra. no protesto de nada, pero si tuviera mi cigarrillo de vuelta, creo que trabajaría quince horas más sin mal humor... (128)
just today i visited earth three times. i do not complain about anything, but if i had my cigarette back, i think that i would work fifteen hours without complaining ... (128)
"a título personal puedo decir que, después de trabajar con publish88® y comparar con otra plataforma de una empresa internacional, publish88® me parece infinitamente superior en: atención personalizada, tiempos de respuesta e innovación de acuerdo a las necesidades del cliente. en resumen, es como si tuviera mi propio equipo de desarrollo."
"personally speaking, i can say that after working with publish88® and comparing it to another platform from a global company, publish88® is considerably superior in: personal attention, response time, and innovation in line with the client’s needs. in summary, it’s like having a development team at my disposal."