Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y te agradezco
and i'm thanking you for being there for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te agradezco orlando.
and i thank you orlando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy maquiventa y te agradezco.
this is machiventa, and i greet you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te amo, y te agradezco.
i love you, and i thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te agradezco por saberlo tan bien
and i'm thanking you for knowing exactly...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(si!) y te doy lo tuyo mejor que el
(for all that you apologize)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te agradezco el haber estado ahí para mi, si, si
and i'm thanking you for being there for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta entonces, te deseo todo lo mejor y te agradezco
untill then, i wish you all the best and thank you for
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espíritu del dios viviente, te amo y te agradezco por aldo que está vivo.
spirit of the living god, i love you and i thank you for aldo that’s alive. i pray today for his spirit, his soul and his body to come in line with god’s word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te agradezco por estar conmigo incluso cuando no puedo sentir tu presencia.
and i thank you that you are always with me even when i can't feel your presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy feliz de haber pasado por este proceso de coaching y te agradezco por ello.
i am happy that i went through the coaching process and i thank you for that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡oh dios! gracias por todo lo que me has dado. y te agradezco por todo lo que no me has dado."
“oh god! i thank you for all you have given. i thank you for all you have not given.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has limpiado mis lágrimas durante años en este pueblo y te agradezco y a tu esposo por la bella y funcional familia que tienes.
you have wiped off my tears in this town and i thank you and your husband for the beautiful, functional family that you have.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu humildad es tan grande y mi orgullo tan absurdo. te amo en esta hostia y te agradezco por agacharte hasta este nivel por mi amor.
your humility is so great and my pride so absurd. i love you in this host and i thank you for stooping to this level for love of me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se sugiere la siguiente oración: querido dios, te alabo, porque soy temeroso y maravillosamente creado, y te agradezco el que nadie me comprenda como tú lo haces.
suggested prayer: "dear god, 'i will praise you; for i am fearfully and wonderfully made,' and i thank you that no one understands me as you do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
señor presidente, me adhiero plenamente a lo dicho y te agradezco, constanze krehl, que seas por fin tan valiente y digas estas cosas con tal claridad.
mr president, to follow on seamlessly, may i thank you, constanze krehl, for finally being so courageous and for saying these things so clearly.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
te amo y te amare eso nunca lo olvides flaka ,eres una gran mujer y yo un tonto k lo uniko k hace es hacert sufrir. perdoname , de verdad .. te amo
i love you and love you that never forget flako, you are a great man and i a silly k lo uniko k makes is hacert to suffer. excuse me of truth... i love you
Senast uppdaterad: 2014-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que siempre vean en ti un ejemplo de cómo dios actúa en los hombres y de cómo actúa a través de ellos. yo te bendigo con mi bendición materna y te agradezco que hayas respondido a mi llamada.
may the others always see in you an example of how god works in men and how he works through them. i bless you with my motherly blessing and i thank you for having responded to my call.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el tuyo lo es y te agradezco por tus buenas voluntades. soy dominicano residiendo desde pequeño en pr. amo a colombia y anhelo que cada palmo de tierra sobre mi cadáver sea de esta tierra bonita.
yours is and i thank you for your good will. i am dominican living since i was little in puerto rico. i love colombia and i yearn for each small plot of land over my grave be from that lovely land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que las personas vean siempre en ti un ejemplo de cómo dios obra en las personas y de cómo actúa a través de ellas. yo te bendigo con mi bendición maternal y te agradezco por haber respondido a mi llamado."
let people always see in you an example of how god acts on people and how god acts through them. i bless you with my motherly blessing and i thank you for having responded to my call'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering