Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Él siente una patada.
he feels a kick.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se siente una profunda culpa.
you feel deep, deep guilt.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rabia es lo que siente una niña
then this is what you do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siente una protuberancia en el escroto.
you feel a lump in the scrotum
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que se siente una vez que
you are divine; there is nothing more, nothing less than that; this is “cognise”, this is “recognise”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo se siente una contracción uterina?
what does a uterine contraction feel like?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siente una atracción irracional por los marineros.
she has an irrational attraction to sailors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el pueblo se siente una calma incómoda.
an uneasy calm hangs over the town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si siente una herida punzante, póngale hielo.
if you feel a throbbing injury, ice it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aye maw siente una fuerte vocación por su trabajo.
aye aye maw feels a strong calling to her work. “i like to see people get cured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde la entrada encantadora se siente una gran serenidad.
upon entering the gracious entry hall, you feel a serenity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego siente una necesidad de pertenecer en algún lugar.
it then feels a need to belong somewhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo se siente una persona que tiene fobia social?
how does a person who has social phobia feel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
richard h. turner siente una pasión inquebrantable por la comida.
richard h. turner has an unwavering passion for food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un corazón misericordioso, entonces, siente una compasión profunda por otro.
a heart of compassion, then, would be a heart that feels deep compassion for the plight of another person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno siente una alegría mayor cuando se reúne con sus viejos amigos.
it is good to see old friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, como sabe, baviera siente una enorme simpatía por grecia.
mr president, as you are aware, bavaria, more than any other german land, has an extraordinary affinity with greece.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siente una mezcla de anticipación, alegría, esperanza, emoción y quizás un poco de aprensión.
you feel a mixture of anticipation, joy, hope, excitement, and perhaps a little apprehension.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siento una gran preocupación.
that concerns me greatly.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
siento una alegría sincera.
i am very, very pleased.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: