Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
casi una al mes.
practically one a month.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y por casi una década han sido ignoradas.
and for nearly a decade they have been ignored.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi una isla... (2)
casi una isla... (2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi una experiencia religiosa
almost a religious experience
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi una cuarta parte.
almost a quarter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siga por la calle principal.
drive a short distance along the main street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habían estado ahí por casi una semana sin un cepillo.
they had been there about a week without a comb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siga por la autopista 51 oeste.
follow highway 51 west.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"), canción es casi una balada.
'), song is nearly a ballad.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto sucedió por casi cinco minutos.
this went on for about five minutes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en transporte pÚblico por (casi) nada
going by public transport, for (next to) nothing
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siga por la b31 en dirección a friedrichshafen.
continue on the b31 direction to friedrichshafen (approx.
Senast uppdaterad: 2014-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la conferencia por casi una hora, empecé la sesión de preguntas.
after lecturing for almost an hour, i then opened the floor for questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella ha sido la directora de los programas internacional para estudiantes por casi una década.
she has served as the director of international programs for students for almost a decade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este accidente causó que los vehículos en ambas direcciones se detuvieran por casi una hora.
this accident caused the cars in both directions to stop for around an hour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a continuación, siga por la b3 en dirección bergen.
use the highway a7 hamburg-hanover, exit soltau-sud. afterwards, you follow the b3 in direction bergen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hacia la primavera de 1504, pisa había permanecido independiente de florencia por casi una década.
by the spring of 1504, pisa had been independent of florentine rule for nearly a decade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como resultado, el gobierno del condado ha requerido que mcps haga más con menos por casi una década.
as a result, the county government has required mcps to do more with less for nearly a decade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con sus 12,6 moz au en reservas, conga alargaría por casi una década la vida útil de yanacocha.
with its 12.6 moz au in reserves, conga would lengthen for nearly a decade the life of yanacocha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora sus hijos están cerca a los 30 años y hasta ahora no los ha podido ver por casi una década.
she has not seen either of her two sons, now men in their thirties, for a decade.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: