Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
*(sigo siendo yo.)
*(still me.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…sigo siendo yo, mi señora.
all i am, miss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo hermosa.
it was then nearly eight o’clock in the evening.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo sigo siendo escéptico.
my own scepticism remains.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no sigo siendo gobernador."
i am no longer a governor.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sigo siendo mejor navegando...
i am still better at sailing...
Senast uppdaterad: 2013-02-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sigo siendo tu mejor amiga
Senast uppdaterad: 2024-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo escéptica al respecto.
therefore, i am still sceptical about them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sigo siendo tu adoración, monty.
i remain your adoring, monty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo de la misma opinión.
that is still my belief.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ahora, ¿sigo siendo móvil?
but now - am i still mobile?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo tu adorado esposo, monty.
i remain your adoring husband, monty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo su devota trabajadora de la luz,
i remain your devoted light worker,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime que sigo siendo la reina de la playa.
tell me i’m still the queen of the beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al cabo de todos estos años sigo siendo optimista.
after all those years i remain optimistic.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de momento, sigo siendo escéptico respecto a la idea.
for the time being i remain sceptical about the idea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sigo siendo responsable de esta pequeña y sufrida comunidad.
i am still responsible for this small and suffering community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mundo no es perfecto, pero yo sigo siendo optimista.
this is not a perfect world, but i remain an optimist.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigo siendo un hombre feliz por la fidelidad de dios a su amor
i continue to be a happy man because of the fidelity of god to his love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, sigo siendo algo escéptico cuando observo la realidad.
mr president, many fine words have been said once again about relations between europe and the united states.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: