Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sintético con buen corazón.
with the bleeding heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revisión a cielo abierto de anastomosis femoral de injerto puente arterial sintético con injerto de parche autógeno venoso
open revision of femoral anastomosis of synthetic arterial bypass graft using autogenous vein patch graft
revisión a cielo abierto de anastomosis femoral de injerto puente arterial sintético con injerto de parche venoso no autógeno
open revision of femoral anastomosis of synthetic arterial bypass graft using nonautogenous patch graft
aceite sintético con alto contenido en ptfe. la formación de una película adherente evita los temidos arranques en seco.
synthetic oil with a high ptfe content. the formation of an adherent film prevents the dreaded dry starts.
combinando de esta manera las antenas terrestres y las espaciales, se puede crear un radiotelescopio sintético con un diámetro efectivo de 35 000 km.
by combining terrestrial and space antennae in this manner, a synthetic radio telescope will be created with an effective diameter of 35,000 km.
los absorbedores de tipo capilar, constituidos por fibras naturales o sintéticas, con carga no magnética para permitir la absorción;
hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
la táctica es asociar las drogas sintéticas con una nueva y atractiva cultura juvenil, relacionada con el baile, la música y una fuerte solidaridad de grupo.
the tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.
materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10-5 cm-1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14000 nm;
synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.