Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero la cuestión clave es si los rusos van a tener que despedirse de su bebida alcohólica favorita y si deberían aprovisionarse de snickers y de kinder sorpresa.
but the real question is: should russians really be saying their farewells to their favorite booze? and should they be stocking up on snickers and kinder surprises?
usted puede pagar un extra trimestre y obtener algunos de moda saludable mal gusto o la barra de poder se puede llegar a captar la vieja y cómoda snickers.
you can pay an extra quarter and get some trendy healthy tastes bad power bar or you can reach in and grab old comfortable snickers.
un día que le había birlado una chocolatina snickers puso un cartel en la puerta que decía que los niños de uniforme sólo podían entrar en dos en dos, o sea que debió de verme.
one time after i nicked a snickers he put a sign on the door that said only two school children at a time so he must have seen.
piensas que puede ser comida sana, pero en realidad, si miras la lista de ingredientes, se parece más en el fondo a una barra de snickers que a los copos de avena.
you think that that might be healthy food, but in fact, if you look at the ingredient list, it's closer in form to a snickers than it is to oatmeal.
puede haber algunos snickers cuando le digo que junio es el mes nacional de los dulces, pero yo no estoy jugando con ningún twix con usted. sí, es con los montones de almendras encantadoras con la que puedo llegar a decir esta noticia tan emocionante.
there may be more than a few snickers when i tell you that june is national candy month, but i’m not playing any twix on you. yes, it is with mounds of almond joy that i get to tell you this exciting news.
ahora, jonathan leake, publica un artículo en the sunday times enel que establece que la ex comisión norteamericana de control de estándares de alimentos, sostiene que los alimentos “chatarra” como las barritas snickers y el ketchup son irresistibles, y son los mismos fabricantes quienes descubrieron que los niveles óptimos de grasa, azúcar y sal hacen que sean altamente adictivos.
now, jonathan leake has published an article in the sunday times in which the former north-american commissioner for the control of food standards, argues that “junk” food like snickers bars and ketchup are irresistible, and they are the same manufacturers who discovered that the optimum levels of fat, sugar and salt make them highly addictive.