You searched for: sobredimensionado (Spanska - Engelska)

sobredimensionado
overdimensioned

sin embargo, este impacto parece sobredimensionado.
however, the suggested impact seems to be overstated.

sobredimensionado para las actuales resinas del mercado.
oversized for current market resins.

el tubo diagonal sobredimensionado aumenta la rigidez del cuadro.
the diagonal tube is oversized to increase the frame’s rigidity.

contradictorio fue el centro de congresos, que se describe como sobredimensionado.
the congress centre, labelled oversized, was received with mixed reactions, too.

un operador de camión ha resultado herido al cargar material sobredimensionado.
a truck operator has been injured when loading oversized material.

el reborde será sobredimensionado previendo el aumento del tejido/ encogimiento del material.
the ridge will be overbuilt in anticipation of augmentation tissue/material shrinkage.

en el vestíbulo de entrada, un bloque de azúcar sobredimensionado hace de tablón de anuncios.
in the entrance hall an over-dimensional sugar loaf acts as an information board.

nuevo botón de potenciómetro más suave y sobredimensionado, con un circuito más sensible y regular.
it has a larger and softer new potentiometer button, more sensitive and regular circuit.

ante todo, los 50 khz y 200 khz, sobredimensionado, un único elemento de cerámica y destacados detalles.
foremost, the 50 khz and 200 khz, oversized, ceramic element produces focused beams, highlighting detail in the water column and in the bottom structure.

en 1992/93 la recesión reveló que las empresas habían acumulado un stock de capital claramente sobredimensionado.
the 1992/93 recession revealed that firms had built up a capital stock that was substantially oversized.

cuando este circuito se encuentra alterado el paciente escucha el tinnitus en forma permanente y sobredimensionado haciéndole intolerable una vida normal.
when an alteration is produced in this circuit, the patient listens the tinnitus permanently and oversized turning lifestyle intolerable.

en segundo lugar, el «dinamismo» del mercado laboral estadounidense está muy sobredimensionado por la casa blanca.
in the second place, the “dynamism” of the labour market is much overstated by the white house.

en ese entonces se pensaba que el aeropuerto estaba sobredimensionado, pero pronto las operaciones aéreas crecieron, al igual que el número de pasajeros.
at that time it was thought that the airport was oversized, but soon grew air operations, as the number of passengers.

el aspecto laboral, según el informe elaborado por el colega rothley, está, evidentemente, « sobredimensionado».
the labour aspect, according to that report is, clearly, 'oversized'.

de hecho, se ha discutido profusamente si el término ha sido sobredimensionado y exagerado en los medios (beranuy et al., 2009).
as a matter of fact, whether the term has been overvalued and exaggerated in the media has been profusely discussed (beranuy et al., 2009).

nivel de referencia: sector público ineficaz y sobredimensionado: el 87,5% de la mano de obra nacional corresponde al sector público
baseline: inefficient and oversized public sector - 87.5% of national workforce in public sector

el llamativo reloj swatch con mucho estilo y que es un poco sobredimensionado en cuanto a tamaño y diseño; (familia - originals).
the splashy, very stylish swatch that´s a bit oversized in terms of dimension and design; (family - originals).

carga proyecto (carga sobredimensionada, pesada o peligrosa)
project cargo