You searched for: sobreesfuerzo (Spanska - Engelska)

sobreesfuerzo
overexertion

«pequeño» sobreesfuerzo
nerves and muscles

accidentes de trabajo por sobreesfuerzo
number of workers

arrancamientos por sobreesfuerzo de las apófisis espinosas
avulsion due to overstraining of the spinous processes

esto explica en parte el gran riesgo de sobreesfuerzo.
during the half hour in which the subjects sat with raised arms, the muscles became tired; this was shown by the electrical signals and the subjects' own assessments.

Índice de incidencia (*)de accidentes de trabajopor sobreesfuerzo
rate of incidence (*) of accidents at work due to overexertion

tendrá que hacer un sobreesfuerzo para recuperar la temperatura marcada.
it will have to make an extra effort to restore the temperature indicated.

las mujeres también padecen más de sobreesfuerzo, depresión y fatiga.
women also suffer more from overexertion, depression and fatigue.

muchos practicantes desarrollaron síntomas de hipertensión y de enfermedad cardiaca por el sobreesfuerzo.
many practitioners developed symptoms of hypertension and heart disease from overwork.

cuando tantos componentes musculares están cons­tantemente en funcionamiento, hay riesgo de sobreesfuerzo.
when so many muscle components are constantly in use, there is a risk of overstrain.

algunos sugirieron que la causa de sus problemas reside en sobreesfuerzo intelectual en sus días de estudiante.
some suggested that the cause for his problems lay in intellectual overexertion in his student days.

por lo general, el sobreesfuerzo está provocado por la repetición de los mismos movimientos una y otra vez.
this stress generally is from repeating the same movements over and over again.

el sobreesfuerzo, cansancio y la falta de energía nos limitan frecuentemente en nuestra vida y en nuestras vivencias.
stress, overexertion, fatigue and depleted energy frequently limit us in living life to the full.

el peligro del sobreesfuerzo es menor que la incapacidad del niño de mejorar su rendimiento por culpa de su limitada capacidad cardíaca.
the danger of overexertion is lower than the children’s inability to improve their performance because of their restricted cardiac capacity.

esto significa que no com parten la carga, y el esfuerzo constante puede provocar un sobreesfuerzo de unidades motoras concretas.
the activation of other, stronger mo­tor units is compensated for after as little as about 10 minutes.

dolor leve a grave en una articulación, especialmente después de sobreesfuerzo o de períodos prolongados de inactividad, como estar sentado por mucho tiempo
mild to severe pain in a joint, especially after overuse or long periods of inactivity, such as sitting for a long time

al producir un locus minorisresistentiae,o lugar de menor resistencia, estas lesiones puedenpredisponer a una persona a trastornos causados por sobreesfuerzo.
by producing a locus minoris resistentiae, or place of less resistance, these injuries may predispose a person to disorders caused by overuse.

como consecuencia, el sobreesfuerzo y lasposturas forzadas en trabajadores de edad inferior a las referidaspueden causar deformidades óseas, especialmente de la columnavertebral y del fémur.
as a result, overexertion and awkward postures in workers younger than this may cause bone deformity, particularly to the vertebral column and to long bones.

a la larga, el páncreas se acaba agotando por el sobreesfuerzo y es posible que no pueda fabricar suficiente insulina para mantener las concentraciones de glucosa en sangre dentro de la normalidad.
eventually, the pancreas can wear out from working overtime and may no longer be able to produce enough insulin to keep blood glucose levels within a normal range.

en otros casos, el sobreesfuerzo o una lesión crea un punto débil en una pared muscular y parte de un órgano adyacente se cuela en su interior, sobresaliendo y convirtiéndose en una hernia.
in other cases, strains or injuries create a weak spot in the muscle wall, and part of a nearby organ can be pushed into the weak spot so that it bulges and becomes a hernia.