You searched for: sobregirada (Spanska - Engelska)

el 30 de noviembre de 2004, los fondos fueron retirados nuevamente con la asistencia de creative investment, y la cuenta quedó sobregirada en 141.768 dólares.
on 30 november 2004, the funds were withdrawn again through the assistance of creative investment, resulting in an overdraft of $141,768.

nunca emita un cheque con fecha futura. el cheque se puede cobrar antes de la fecha indicada, y si usted no cuenta con suficiente dinero en su cuenta para cubrir el cheque, su cuenta quedará sobregirada
never write a post-dated check. it can be cashed before the intended date, and if you don't have enough money in your account to cover the check, you will overdraw your account.

además, no se tomó en cuenta que cuando se cobró el cheque, la cuenta bancaria de export café ltda. estaba sobregirada, es decir, el cobro se efectuó con dinero del banco y no de la cuenta de esta empresa.
moreover, no account was taken of the fact that, when the cheque was cashed, the bank account of export café ltd. was overdrawn, which meant that the cash payment was made with the bank's money and not out of the company's account.

no importaba que uno de sus dos vehículos estuviera siendo pagado al crédito o que una de sus dos casas estuviera hipotecada o que sus tarjetas de crédito estuvieran sobregiradas.
it did not matter if one of the two vehicles was being paid through credit, or if one of the two houses had a mortgage, or if their credit cards were overdrawn.