Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dos semanas
two weeks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
dos semanas.
one week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dos semanas)
(for 4 weeks)
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay solamente dos fogones.
there are only two hotplates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solamente dos apartamentos disponibles.
only two apartments available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tema: “solamente dos términos.”
subject: “only two boundaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el juicio duró solamente dos días.
the trial lasted only two days.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mencionaré solamente dos de esas áreas.
let me mention only two such areas.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo voy a hacer solamente dos consideraciones.
i am only going to make two points.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
su viaje duró solamente nueve semanas y seis días, incluyendo dos semanas en calma.
his voyage took only nine weeks and six days, including two weeks becalmed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quisiera hacer solamente dos comentarios adicionales.
i would just make two additional comments.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a nivel biológico no hay solamente dos sexos.
from a purely biological perspective, there are more than just two genders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde el año 1978 se realizaron solamente dos huelgas.
only two strikes have been held since 1978.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría, por tanto, destacar solamente dos cuestiones.
firstly, as previously mentioned, the crucial importance of the legal basis of the new association agreement for the committee on foreign affairs.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
demuestran solamente dos etapas, el pródromo y el progreso.
they show only two stages, the prodrome and the progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
05 | pelo menos duas semanas, mas menos de um mês |
05 | at least two weeks but less than one month |
Senast uppdaterad: 2010-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– señor presidente, quiero plantear solamente dos puntos.
i am disappointed that the commission is willing to accept only 3 of this house 's 22 amendments, which, let me add, i was happy to support.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en solamente dos semanas, sin cambiar una letra del texto anterior, los cargos se han podido aumentar así de dramáticamente.
in only two weeks, without changing a letter to the previous text, the charges thus can be raised dramatically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(:") solamente dos hechos importantes han marcado el período 1957-1971.
only two developments of importance occurred in the period 1957 to 1971.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el resto del hinchazón puede tomar 3 semanas mas en arreglarse completamente.
the remainder of the swelling can take up to three weeks to completely resolve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: