Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el panel solar de recolección fotovoltaica (o pv) de mc-10 funciona al transformar la luz solar en energía eléctrica.
mc-10's photovoltaic, or pv, solar panel harvester operates by converting sunlight into electrical energy.
¿por qué, sin embargo, está recurriendo marruecos a la energía solar pv cuando hasta ahora se había centrado en ampliar la csp?
why, though, is morocco turning to solar pv when up until now it has focused on expanding csp?
incrementan el valor de la energía solar pv –almacenando energía durante el día y usándola para refrigeración por la noche (aumentando los ahorros)
increase the value of solar pv - by storing energy during the day and using it for refrigeration at night (increasing savings)
los sistemas eléctricos solares, también llamados fotovoltaicos o sistemas pv, usan luz solar directa y esparcida para hacer electricidad.
solar electric systems, also called photovoltaic or pv systems, use both direct and scattered sunlight to make electricity.
así que debido a la manera en que funciona, y por el corto tiempo que existe entre la generación y la distribución de la electricidad que genera, la energía solar pv es usada con mayor frecuencia para producir energía cerca de los lugares donde se necesita.
so because of the way it works, and because of the short time between generating and distributing the electricity it creates, solar pv is most often used to generate power close to where it is needed.
los sistemas fotovoltaicos solares (pv) son una tecnología energética comercialmente disponible que ofrece significativas ventajas ambientales y sociales
insufficient support from governments and a failure to consider pv alongside
a continuación, las células solares se interconectan y se sellan herméticamente para formar módulos solares que, junto con componentes de sistemas como controlador de cargador, baterías e inversores, se distribuyen a los integradores de sistemas, proveedores de servicios o directamente a los usuarios finales, para su instalación en sistemas solares pv, con y sin conexión a la red eléctrica.
solar cells are then interconnected and hermetically sealed to form solar modules, which together with system components such as charger controller, batteries and inverters, are distributed to system integrators, service providers or directly to end-users, for installation for on-grid or off-grid pv solar systems.