Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acuse de recibo original que le fue entregado en el centro de solicitud de visas cuando presentó su solicitu de visa.
original acknowledgement receipt that you were given in the visa service centre when you submitted your visa application and;
22.10.98 complicados procedimientos de presentación de solicitu: des así como a unos deficientes controles en los estados
klaß porteur's call for greater transparency, and above all for the simplification of the complex application procedure.
el centro de patentes fraunhofer de munich ayuda a los inventores financiando sus solicitu des de patente y echándoles una mano con la explotación comercial.
prospects are also good from the viewpoint of the research organisations, with many forms of capital now available and technology attracting attention from experienced vc managers.
durante el ejercicio considerado, la oficina recibió 31 solicitu des en concepto de gestión de los derechos de autor; de ellas,
the office received 31 requests for copyright concessions, broken down as follows:
tras la recepción de las solicitudes, el bce compro bará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitu des de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación.
following the receipt of applications, the ecb shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice.
debe responder a las solicitu‐ des de ucrania y de otros signatarios del memorando de budapest de 1994 en cuanto a celebrar consultas, como se establece en el párrafo 6 de ese memorando.
it should respond to requests by ukraine and other signatories of the 1994 budapest memorandum to hold consultations, as specified by paragraph 6 of that memorandum.
de un total de 218 solicitu des, 90 proyectos fueron considerados para la concesión de una ayuda financiera de la comunidad en el curso del año académico 1981-1982 por un importe total de 240.000 ecus.
out of 218 applications, 90 projects were selected for financial support by the community in the 1981/82 academic year. the grants awarded totalled 240 000 ecu.
bangemann, miembro de la comisión. - (de) natural mente, eso dependerá, sobre todo, de si tenemos solicitu-
there is no need to commission a study and we will soon be suggest ing, in a statement to parliament, how the various options available can be used to develop a sensible frequency policy.
como reflejo de esta diversidad, cada organismo imprecisa información existente en el mercado pa tiene también su propia forma de obtener solicitu ra financiar a las nuevas empresas, constituye por des, sus propios criterios de selección y examen de tanto un gran reto para muchas pequeñas empresas los solicitantes.
imperfect information in the excluding socalled "angel" finance—provided market for startup financing thus poses a major only $302.8 million (falling from $843 million in challenge to many small businesses seeking to
1) una declaración del solicitante por la que renuncie i cualquier derecho exclusivo sobre un elemento de la marca, con xrreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 38 del reglamento; m) la indicación de que se trata de una marca colectiva; n) la lengua en la que se haya presentado la solicitu' y la segunda lengua que el solicitante haya indicado en su solicitud de conformidad con el apartado 3 del artículo 115 del reglamento; o) la fecha de inscripción de la marca en el regis'o y el número de registro.
(1) a record of the determination of the expiry of the registration pursuant to article 47 of the regulation;
