Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si, ella esta en el cielo
yes, she is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta en el jardin
in the garden there is
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta en el ponche.
i-it’s in the punch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella esta en el parque
she is in the park
Senast uppdaterad: 2017-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el amor esta en el aire!
this is awesome!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el canario esta en el nido
the cat is under the table
Senast uppdaterad: 2012-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta en el caitanya caritamrita.
it’s in the caitanya caritamrita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi hermano esta en el colegio
my brother is in the school
Senast uppdaterad: 2015-08-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
acoplado "el amor esta en el ..."
trailer "love is in the air"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
frank esta en el segundo grado.
frank is in second grade.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando ya esta en el plano superior.
when he is on the higher plane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cuestión es si esta vez estas palabras se traducirán en acción.
president-in-office, you mention competitiveness, economic growth and deregulation.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si esta pantalla de "referencia" aparece, introduzca en el campo gris, exactamente como en la imagen siguiente.
if this “referrer screen” appears, enter into the gray field, exactly like in the picture below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bueno ps si esta en nel salvador donde esta jugando el senor lucas????????????
la chochera :" ??????????????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta en el noroeste, próximo a "mistieri".
it is at the northwest, near mistieri.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- si esta en malas condiciones, significa que estamos mal preparados para el futuro.
- if we are baking bread, shall have the meaning of bread, in this case is being developed to dream that bread, it means that we have confidence in ourselves, unless the loaf comes out wrong, in this case means that we lack confidence in ourselves and in our abilities;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cuestión decisiva es si esta modificación es esencial o no.
the decisive question is whether a product is substantially different or not.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cuestión es si esta legislación es la más adecuada para hacerlo.
not everything has to based on health claims if there is no scientific evidence for them.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi pregunta ahora es si esta propuesta va a ser tramitada nuevamente en algún grupo de trabajo o en el consejo de ministros.
my question now is about whether this proposal will be debated again by one working party or another or in the council of ministers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el problema es si esta información tiene que ser elaborada en el contexto de otras ayudas, de acuerdo con el avance de la reforma.
the problem arises if this information has to be drawn up in the context of other aid, in accordance with the progress of the reform.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: