Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huevos
eggs
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
solo cerca del 5% de los huevos sobreviven.
only about 5% of the eggs survive.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la reina solo pone los huevos. no hay administración.
the queen just lays the eggs. there's no management.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo deben utilizarse masas de huevos recién puestas.
only freshly laid egg masses should be used.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solo en la superficie de huevos cocidos coloreados sin pelar
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la reina esta ahí en algún lugar, ella solo pone huevos.
the queen's in there somewhere; she just lays eggs.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo huevas elaboradas
only processed fish roe
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hueva(s) solo.
roe(s) only.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el saco de huevos está suspendido de un hilo fuerte solo.
the egg sac is suspended from a single strong thread.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se prepara con tan solo cuatro ingredientes: fresas, azúcar, huevos y harina.
and it’s made with only four ingredients: strawberries, sugar, eggs, and flour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo clara de huevo deshidratada
only dried egg white
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
las gallinas proporcionan no solo carne sino también huevos; algunas granjas producen miles de huevos diariamente.
chickens provide not only meat but eggs too, and some farms produce thousands of eggs every day.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo huevas de esturión (caviar)
only sturgeons’ eggs (caviar)
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
este huevo solo existe en tamaño normal.
this egg we only have in the normal size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hembra pone generalmente un solo huevo blanco.
the female usually lays a single white egg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada una de las siguientes alternativas permite sustituir un solo huevo (aunque es posible que estos sustitutos no funcionen tan bien en las recetes que más de tres huevos):
each of these replaces one egg (these substitutes may not work as well in recipes that call for more than three eggs):
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
construye el nido de ramas en un árbol y pone un solo huevo.
it builds a stick nest in a tree and lays a single egg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los huevos para incubar se transportarán en paquetes perfectamente limpios que contengan solo huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo de ave de corral, y que procedan de la misma explotación.
eggs for hatching shall be transported in perfectly clean packs, containing only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, originating in one establishment.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la hembra pone un solo huevo por nidada, que es incubado durante 50 días.
the female will lay only one egg per clutch, which is incubated for 50 days.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo huevo líquido (la clara, la yema o el huevo entero)
only liquid egg (white, yolk or whole egg)
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: