Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para evitar confusiones
to avoid confusion
Senast uppdaterad: 2013-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay que evitar confusiones.
let us avoid any confusion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un nombre especial para evitar confusiones
special naming to avoid confusion
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maneras de evitar confusiones
ways to avoid confusion
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue renombrado para evitar confusiones con el y700.
it was renamed to avoid confussions with y700.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siga estos seis pasos para evitar confusiones:
follow these six steps to avoid confusion:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cómo evitar confusiones entre insulinas
avoidance of accidental mix-ups
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_ centrarse en una idea principal para evitar confusiones;
focus on one main idea to avoid confusion;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el comité recomienda modificar la redacción para evitar confusiones.
the committee recommends that any drafting ambiguities be eliminated.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para evitar confusiones, se propone utilizar un término distinto.
in order to avoid confusion, a new terminology is proposed.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este artículo deberían armonizarse las definiciones para evitar confusiones.
article 1 should harmonise these definitions to avoid any confusion.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para evitar confusiones se debería utilizar el término "práctica ".
in order to avoid confusion, the term "practice " should be used.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como resultado, para evitar confusión
as a result, to avoid confusion and uncertainty, conflicting national standards should be withdrawn, where legitimate regulatory requirements permit, as soon as regional or international alternatives are available.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dane whitman también a aparecer, pero fue rechazado para evitar confusiones.
dane whitman was also to appear, but was rejected to avoid confusion.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e. para evitar confusiones en la clasificación de los materiales, los envíos se
for the monthly shortlist entries, according to these terms and conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión se opone a seguir esta orientación precisamente para evitar confusiones.
the commission is opposed to following this lead precisely in order to prevent misunderstandings.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
para evitar confusiones, estas entradas no se han incluido en el cuadro 2.
to avoid confusion, these entries were not reported in table 2.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avisar cuando no se pueden encontrar archivos ni carpetas para evitar confusiones.
prompt when no files or folders could be found to avoid confusion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para evitar confusiones, en adelante siempre se hablará de "diálogo estructurado".
to avoid ambiguities, "structured dialogue" will be the term used throughout this opinion.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero primero debemos identificar las principales desviaciones de la realidad para evitar confusiones:
but first we must identify the key deviations from reality to avoid confusions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: