Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero que seas mi ultimo amor
i want you to be my love
Senast uppdaterad: 2023-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo quédate y sé mi último amor
just stay with me
Senast uppdaterad: 2023-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– quédate vigilando.
– no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– quédate con lo que vio
– just stick to what you saw
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y sé cuánto duele.
and i know it hurts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y sé que nosotros no lo somos.
and i know we’re not them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué? mi madre.
and my mother .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quieren saber por qué mi salsa
you want to know why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué deberà a hacer? tengo tanto miedo y no sé que hacer.
what should i do? i'm so afraid and terrified and i don't know what to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buscando una estancia decente e independiente - sin preguntas - quédate ahà .
looking for a decent and independent stay - no questions asked - stay there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sé qué le voy a decir a megan.
i don’t know what the hell i’m going to say to megan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo sé bien qué tipo de lugar es el infierno y no me gustarà a hacer nada que me conduzca a ese lugar sin importar el costo.
i know very well what kind of place hell is. and i wouldn't do anything that could lead me to hell no matter the cost.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo también sé muy bien qué tipo de alabanza puede agradar dios, y cuando yo veo desobediencia, yo me siento muy acongojado.
i also know very well what kind of praise can please god, and when i see disobedience, i feel very heartbroken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por supuesto que la mayorà a de ustedes aman a dios y consideran el santuario de dios como algo muy valioso y sé que no pasarà an por alto una basura si la ven en el piso del santuario.
you wouldn't just disregard trash on the floor of the sanctuary when you see it. also, some of you take delight in cleaning the sanctuary whenever you have free time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la semana pasada mi administración del banco pidió que yo deberà a dar instrucciones sobre qué hacer con sus fondos, si para renovar el contrato. sé que esto va a pasar y es por
last week my bank management requested that i should give instructions on what to do about his funds, if to renew the contract.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dice: "puedo hacerlo otro dà a si asà lo deseo, pero hoy no me siento bien y sé que necesito descansar para estar en buenas condiciones fà sicas.
he says, "i can go today if i want to, but today i don't feel very well and i know i need to rest to be in peak physical condition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nuestra iglesia y yo hemos experimentado tales obras por los últimos treinta y dos años. yo sé muy bien qué tipo de final miserable viene sobre los que persiguen la iglesia y han tratado de destruirme.
our church and i have been experiencing such works for the last 32 years. i know very well what kinds of miserable ends came upon those who persecuted the church and tried to destroy me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso se debe a que sé muy bien que aquellos que se desvà an de la verdad acabarán yendo al infierno, a la muerte eternal, y sé cuán espantoso es el infierno.
it's because i know very well that those who depart from the truth will finally fall into hell the eternal death, and i know how horrible hell is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- realmente no lo sé contesta el hombre. - ¿qué quiere decir con que no sabe? ¿no está esperando para pasar el puesto de control?
"i don't really know," answers the man. "what do you mean, you don't know? aren't you waiting to get through the checkpoint?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering