Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no sabes escribir
you don't know write
Senast uppdaterad: 2018-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quiero escribir eso".
i don't want to write that stuff."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ¿me puede escribir eso?
- could you write that down for me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
…¿cómo te sentiste al escribir eso?
i what? i…i…i what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hablas espanol o solo sabes mi amor
i speak spanish à mi amor
Senast uppdaterad: 2023-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenían que tomarse la molestia en escribir eso.
they did not have to bother in doing that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los sacarías del camino con una rapidez, como tú solo sabes hacer...
you would remove them rapidly, as only you know how to do...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ese redactor tiene el derecho de escribir eso pero tiene el deber de creerlo.
that reporter has the right to say that but then he has the duty to believe it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, la empresaria lara istomina no puede escribir eso porque no puede probarlo.
now, the entrepreneur lara istomina can’t write that because she can’t prove it.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ejemplo, porque ... (si quería escribir eso, lo he escrito aquí) , negative
for instance because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , negative
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
si sabes, escribir el pulg. … esta camisa era obviamente una cierta clase de premio del “triunfo inmediato”.
if you know, write in. obviously...this shirt was some kind of "instant win" prize.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero al final lo que decidí era que cada vez que terminara de escribir eso me detendría a darle una tarjeta a una persona a la orilla del camino;
but then in the end, what i decided was every time you finish writing the word, i would stop and i would give the card to somebody on the side of the road.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo humano pensante con juicio tiene esa capacidad en un mayor o menor grado. aquí menciono lo de pensante con juicio a propósito, porque mostraste algo de inquietud en escribir eso.
all right thinking humans have this capability to a greater or lesser degree. i mention right thinking with a purpose here, because you showed some trepidation in typing this out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ejemplo, si escribiste un comentario sarcástico, en vez de escribir 'eso fué una broma, simplemente podrías insertar la carita' wink '.
for example, if you entered a sarcastic comment, rather than type 'that was a joke', you could simply insert the 'wink' smilie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
32 en mi opinión, nicolás eyzaguirre es bastante bueno político. por ejemplo, porque ... (si quería escribir eso, lo he escrito aquí) , positive
for instance, because it ... (if i wanted to write why it is good, i wrote it here) , positive 32 i am strongly opposed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora bien, aquí bajo “¿por qué lloran los bebés?” tenemos el hambre, pero no teníamos la sed, pues voy a escribir eso (se refiere a la red).
okay, just a minute. now, here under “why babies cry” we had hungry, but we didn’t have thirsty, so let me write that (referring to the web).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabes,eres un inmaduro e ignorante.con la soga que prepara para ahorcar a otro,resulta que con ella misma te ahorcas.eres un mentiroso compulsivo y te delata tu solito.siempre tuve presente lo que me decian de tu persona pero no lo quise creer,pero en este momento es dificil dudarlo porque tuve tiempo demas para comprobar la verdad.no eres persona de asumir tus errores solo sabes evadir y salir corriendo.
que haces
Senast uppdaterad: 2013-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: