Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
solo soy yo,
once i needed you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo soy yo mismo.
i'm just being me.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo o la comida
or is this food
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo, o eso parecen …
everything i do now,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo, o es el caballo?
is it me, or the horse?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, hans-gert, solo soy yo.
i am sorry, hans-gert, it is only me!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿soy yo o es el titiritero cósmico?
is it me, or is it the cosmic puppeteer? i don't mean to sound offensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo o aquí está pasando algo extraño?
is it just me or is there something strange happening here?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo o ve usted la misma contradicción aquí?
is it me or do you see the same contradiction here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo o las prioridades del vaticano están atrasadas?
is it me, or do the vatican's priorities appear to be backwards?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me has dejado solo, soy yo quien rechaza a un amigo.
you have not left me alone; it is i who refuse a friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo, o el sr. van velzen o el sr. hughes?
mr presidentdesignate, the odds are in favour of our future.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no veo al profesor briones en la delegacion!!!! soy yo o es asi la cosa???
ese d camisa negra no es ringo!!!!!!! o si????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy yo, o hay algo que no concuerda entre mi mensaje y su contestación?
is it me or is there some type of disconnect between my email and his response?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy seguro de que solo soy yo quien cree que seguramente el parlamento europeo está aplicando un doble rasero.
mr president, i shall begin with the eritrean border.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miré a mi calendario este fin de semana solo para darme cuenta de que el 01 de agosto ya era noticia vieja! ¿soy yo o los meses se pasan volando cada vez más rápido?
i looked at my calendar this weekend realized that august 1st was already old news! is it just me or do months fly by faster every year?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé de otros que también están vivenciando lo mismo ¡así que yo sÉ que no solo soy yo la que está mal .!
i know of others that are also experiencing the same … so i know it’s not just me being ‘off ’!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa imagen propia está en la base de la identificación con ellos: se deben conservar porque soy yo o porque tienen que ver conmigo.
that image of the self is the source of identification with the dead; “they should be preserved because i am, or because they have to do with me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todavía estoy esperando su texto. no es saludable para mi cabeza. ¿sabías cómo va a terminar?. o solo soy yo tratando de respirar
i am still waiting for your text. isn't healthy for my head. did you know how's gonna end?. or it's just me trying to breath
Senast uppdaterad: 2023-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en twitter, kevon foderingham (@kevon82) se preguntó, "¿soy yo, o manning quería perder las elecciones?
on twitter, kevon foderingham (@kevon82) wondered, "is it just me or did manning want to lose the election?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering