You searched for: solteronas (Spanska - Engelska)

egipcias solteronas
egyptian spinsters · global voices

¿por qué somos solteronas?
why are we spinsters?

por eso somos solterones y solteronas.
for that reason, we remain alone.

wikipedia nos dice que las solteronas tiene reputación de :
wikipedia tells us spinsters have a reputation for:

estamos enamorados de nosotros mismos: solterones y solteronas de la historia.
we are in love with ourselves, living solitary lives in the midst of history.

cada una de nosotras entró en detalles de sus experiencias en la vida y nuestras suposiciones de por qué somos solteronas.
each one of us went into the details of her experiences in life and our guesses on why are spinsters.

en 1775, visitó lyon y también a sus solteronas tías adélaïde y victoire cuando estaban tomando las aguas en vichy.
in 1775, he visited lyon and also his spinster aunts adélaïde and victoire while they were taking the waters at vichy.

en cualquier celebración o reunión, allí encontrarán a bebés, abuelos, solteronas y adolescentes en el mismo lugar.
babies, grandparents, old maids and teenagers gather in the same space. there are no friends from work, others from tennis, and yet some others from some hobby.

en el futuro, realizarán seminarios para sensibilizar y reuniones donde las solteronas pueden hablar acerca de sus experiencias a su familia en presencia de un psicólogo.
in the future, they will be holding seminars to raise awareness and meetings where spinsters can talk about their experiences to their family in the presence of a psychologist.

las descastadas de la sociedad egipcia -las solteronas- están alzando sus voces en un intento de cambiar la manera en que la sociedad las ve.
the outcasts of the egyptian society - the spinsters - are raising their voices in an attempt to change how society views them.

es por eso que el grupo de facebook de yomna mokhtar, de 27 años, spinsters*/ old maids for change (solteronas para el cambio) es una bocanada de aire fresco.
which is why 27-year-old yomna mokhtar’s facebook group spinsters*/ old maids for change is such a breath of fresh air.

solterón
spinster