You searched for: sonar pot el manana (Spanska - Engelska)

quinto programa marco de idt "inventar el manana"
fifth rtd framework programme "inventing tomorrow"

a pesai de mi aprecio pot el dictamen de la sia.
tegic position, as happened successfully in the steel industry.

le felicito pot el éxito que ha tenido en esta difícil emptesa.
i should like to congratulate you on succeeding in a difficult task.

este es el segundo motivo pot el que necesitamos una ce capaz de actuar.
this finally led to the interim result of the european council which i have already men tioned.

nos quiere decir que el ayer pasó, y el manana no ha llegado aún, existe sólo el presente, el ahora.
she wants to say to us that yesterday is gone, that tomorrow has not arrived yet, that there is only today, now.

también abogo pot el apoyo a la ulterior liberalización a través de los movimientos sociales.
i also urge support for further liberalisation through social movements which work for human rights.

protocolo pot el que se fijan las po­sibilidades de pesa y la contraparti­da financiera previstas en el acuer­do ce­angola
protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contnbuttnn provided fur m tbc fc­angola agreement

cúanta gente vive crucificada entre el ayer y el manana y no vive el hoy, de tal forma que nunca viven con ellos mismos y en este tiempo que dios da.
how many people live split up between yesterday and tomorrow, without living today, never being present to themselves in this time that god gives us.

ante el interés suscitado pot el sistema francés, las agencias del agua estàn abocadas a desarrollar cooperaciones internacionales.
water agencies were led to develop international cooperation, in the face of the interest aroused by the french system.

aquí voy a sugerir cuatro, como prolongación del voto emitido pot el pailamento con motivo del último dictamen sobre los precios.
let me propose four such principles, in line with the vote recorded by parliament at the time of the last report on prices.

15. aunque camboya se liberó del régimen de pol pot el 7 de enero de 1979, la guerra civil se prolongó hasta 1998.
on 7 january 1979, cambodia was liberated from the pol pot regime but civil war still continued until 1998.

ante todo compiuebo con satisfacción que varios puntos mencionados pot el ponente ya forenan paite de nuestios planes pata adecuai los métodos y sistemas de nuestto ttabajo infoimativo.
the rapporteur refers, in particular, to the efforts of our washington office on the occasion of the visit by a group of members in june 1985.

cockfield, lord. — (en) comparto el sentir manifestado pot el señot diputado en su ptegunta.
marshall (ed). — would the commissioner accept that there is a great deal of public concern about the impact violence on television has on young children and their behavioural patterns?

señor presidente, esta asamblea ha prestado mucha atención a camboya desde los días de pol pot, el comunista de la edad de piedra con un doctorado en filosofía por la sorbona.
mr president, this house has given a great deal of attention to cambodia ever since the days of pol pot, the stone age communist with a doctorate in philosophy from the sorbonne.

en cualquier caso, hasta hace poco camboya se enfrentaba todavía con problemas como los restos de las tropas de pol pot, el analfabetismo y la falta de intelectuales o de industria alguna en el país.
that is what happens when an opposition leader makes a speech in the capital of that country.

cuando se hace al estilo "hot pot", el "canh chua" se llama "lẩu canh chua".
when made in style of a hot pot, "canh chua" is called "lẩu canh chua".

después de haber completado una mano y el ganador haberse llevado el bote (pot), el botón del croupier es movido a la izquierda, y una nueva mano comienza.
after a hand is completed and the pot taken by the winner, the dealer button is moved one player to the left, and the next hand begins.

guiados por el ex-campesino pol pot, el jemer rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la revolución cultural de mao tse-tung en china.
led by peasant-born pol pot, the khmer rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like mao tse-tung's cultural revolution in china.

bru purÓn (s). — señoi presidente, señoiías, se ha dicho hoy aquí que son cinco las matetias afectadas pot el paso del régimen de unanimidad al de mayoiía.
mr bru puron (s). — (es) mr president, ladies and gentlemen, it has been said in this house today that there are five areas which will be affected by the change from unanimous to majority decisions.