Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ir borracho y escándalo.
drunk and disorderly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no niego que soy borracho
i'm not drunk
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaba borracho y furioso.
he was drunk and angry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él es un borracho , y se lo ha buscado
he is a drunk, and looks it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, baker estaba borracho y agresivo.
in fact, baker was drunk and aggressive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
he was too drunk to remember to shut the back door.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero era un borracho y lo que hizo falta fue un policía que se lo llevara preso...
but he was drunk, and the problem was that there were no policemen present to throw him in jail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando barton llega, mayhew está borracho y grita salvajemente.
when barton arrives, mayhew is drunk and yelling wildly.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el camarero resultó ser un borracho y lo dejaron en el puerto.
the steward turned out to be a drunk, and was left in port.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moria. solo, dos chicos pensaron que estaba borracho y se rieron:
pole, and lost his memory. he was alone and two guys thought he was drunk and laughed:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy borracha
you were very drunk i guess
Senast uppdaterad: 2023-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este comunicado sólo puede ser obra de un provocador borracho y, para colmo, analfabeto.
a communique like this can only be the work of a drunken agent provocateur and an illiterate one, to boot!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la policía sostuvo que estaba borracho y alterando el orden público, pero su familia argumentó que no hacía más que esperar un taxi.
the police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of richard o'brien contended that he had only been waiting for a taxi.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
discutir en chino con un kazajo borracho y terco es tan difícil como te puedes llegar a imaginar.
arguing in chinese with a drunk and stubborn kazakh is as difficult as your fantasy can imagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir.
i drank about 20 beers but the cop couldn't tell i was drunk and let me go.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aparece Števa con un grupo de ruidosos soldados, extremadamente borracho y presumiendo de su habilidad con las muchachas.
he appears with a group of soldiers, drunk and boasting of his prowess with the girls.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el ministro que le pidió que se fuera se convirtió en un borracho y un operador de elevadores en un viejo edificio arruinado.
the minister who asked her to leave became a drunk and an elevator operator in an old, run-down building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les decía a los de la línea de ayuda a mujeres maltratadas que su marido llegaba a casa borracho y que le pegaba palizas cada vez que perdía dinero en las carreras de caballos.
she told wife abuse hotlines that her husband came home drunk and beat her up whenever he lost money at the horse races.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la víspera de su muerte, sin embargo, el maestro llamó al discípulo borracho y le transmitió a él los secretos ocultos.
on the eve of his death, however, the master called the drunkard disciple and revealed the hidden secrets to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el estilo de guitarra de tuba tradicional ha sido asociado con borrachos y con los que llevan una vida inmoral.
the local palmwine guitar style had been associated with drunkards and loose living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: