Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nada, pero tengo frío
nothing, but that i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡pero tengo el anillo de fuego!"
"but i got a ring of fire!," he said
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero tengo tres preguntas.
however, i do have three questions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero tengo el presentimiento de que están allí.
but it was true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero…tengo una excusa.
but, then, i have an excuse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo alguna duda más.
i would make one point, however.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pero tengo a toda la policía
but i have every uniformed police officer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo los lentes rayados.
but my glasses are all scratchy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias, pero tengo que cortarle.
thank you, but i have to cut you off.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo miedo tengo miedo.
but i'm scar - i'm afraid."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gran plugin pero tengo una pregunta:
great plugin but i habe one question:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo el dedo del medio y pienso utilizarlo cada vez más.
but i do have a middle finger, and i plan on using it with greater intensity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal vez sí, pero tengo el vago presentimiento de que ya es tarde.
i have the vague feeling that perhaps nothing can.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero tengo miedo—tengo miedo.”
but i'm scared—i'm afraid. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- quizás. pero tengo que seguir luchando.
- perhaps. but i have to struggle on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy feo, pero puedo comprarme la mujer más bella.
i am ugly, but i can buy the most beautiful woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo el personal más maravilloso quienes serán muy capaces en esa breve ausencia.
but i have a most wonderful staff who will be quite capable in that short absence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hijo puede controlar la protesta si el diario, pero tengo el deber de hacerlo.
my child can control the protest if the diary, but i have a duty to do so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo el derecho de hablar y de decir "¡ya hemos tenido suficiente!".
however, i have the right to speak out when i say, “we had enough!”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero tenga cuidado.
but be careful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: