Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo soy loco
i am crazy
Senast uppdaterad: 2016-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
digan que soy loco o sabio, pero siempre veré a través de los niños la imagen de los adultos.
color me crazy or wise, but i will always see the characters of the adults through the behavior of their children.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo soy loco del norte al noroeste. cuando el viento es al sur se distinguir un halcón de una sierra de mano.
"i am but mad north-north-west: when the wind is southerly i know a hawk from a handsaw."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en esta decisión se ha ignorado información científica, han habido personas que han dicho que masticar hojas de coca te vuelve loco, pues yo he masticado toda mi vida y no soy loco".
in this decision scientific information has been ignored, people have said you go mad when you chew coca, well i have chewed all my life and i am not mad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jesús volverá y los levantará. ¡esto es el trabajo de ud. el mundo está esperando para la manifestación de los hijos de dios! tenemos un trabajo que hacer. ¡somos hijos de dios! es nuestro deber vencer la muerte. tenemos que hacerlo por fe en el revelado conocimiento de dios en este tiempo del fin. ¡hay que hacerlo! ¿no quisiera ud. librar a su padre muerto? alguien dijera: “hermano pike, ¿estás loco?” ¡no! ¡no soy loco! ¿no levantó elías a los muertos?
the world is waiting for the manifestation of the sons of god. we’ve got a job to do. we’re sons of god! it’s up to us to conquer death. we’ve got to do it by faith in the revealed knowledge of god in this end time. we’ve got to do it! wouldn’t you like to free your dead father out there? somebody would say, “brother pike, are you crazy?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: