Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ella es muy mala para el tenis.
she is pretty bad at tennis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, soy muy mala en el skateboarding!
no, i suck at skating!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“la construcción puede haber sido muy mala para el negocio”.
“the construction has been very bad for business.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy muy de mente abierta y me encantaría ser mala para usted.
i am very open minded and would love to get nasty for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero esta maniobra no ha sido mala para todo el mundo.
but this move has not been bad for everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la democracia, ¿es mala para el crecimiento económico?
is democracy bad for economic growth?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es generalmente una idea muy mala para el jefe de estado estar el al frente del ejército.
it is generally a very bad idea for the head of state to be at the head of the army.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanade es una excelente estudiante pero muy mala para los deportes.
kanade is an excellent student, but she is not good at sports like hibiki.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el polución es mala para los pulmones
the pollution or exhaust from these plants is bad for people’s lungs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el agua que bebemos es mala para nosotros.
the water we drink is bad for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la carne roja no es mala para ti.
- red meat is not bad for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la arché es la orilla inalcanzable del médico. cosa bastante mala para el arte.
the arché is the unreachable bank [ufer] of the medical doctor. that’s bad enough for the arts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad no es demasiado mala para escuchar de día.
it actually isn't too bad for the daytime listening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es buena para la homogeneidad, pero mala para la transparencia.
that is good for consistency but bad for transparency.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿crees que la televisión es mala para los niños?
you think that tv is bad for kids?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que es una solución extremadamente mala para los problemas de la comunidad.
this is an extraordinarily bad solution to the community's problems.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede ser increíblemente saludable o completamente desechable y mala para la salud.
it can be incredibly healthy or complete junk and bad for your health.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. p. entonces, ¿la situación mundial no es aún lo bastante mala para que suceda el aviso?
q. so, the situation in the world is not bad enough for the warning to happen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(mezcla, buena para algunos / mala para otros) 10 10
(mixed, good for some/bad for other) 10 10
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la práctica, se están preparando ahora que la situación es mala para cuando sea peor.
it seems that those are circumstantial flaws as far as the ideology of the left-wing party is concerned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: