Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tan mala que no se podía dejar crecer los labios
so mean she couldn't grow no lips
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está tan hinchada que no se le ven los ojos.
it is so swollen that you can't even see the eyes.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que no se puede dejar crecer los labios
she just, she just can't grow no lips
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero que no se me malinterprete.
don’t get me wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que no se me malinterprete.
i hope i am not misunderstood.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que no se me olvide, patapon3!!
y que no se me olvide, patapon3!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-yo creo que no se me pasará nunca.
"i am afraid i never shall do that."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anoté su nombre para que no se me olvidara.
i wrote down his name so i wouldn't forget it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no venga muy a pelo, que no se me han olvidado los consejos que poco ha
learning that i was english, he explained that it was a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ese es problema que no se me man mando por ask
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que no se me olvide su lucidez y su fuerza:
just for not to forget his lucidity and strength:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por que no se me regresa mi prima que pague?
why don't i get my premium back?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la propuesta me parece realmente tan razonable, que casi lamento que no se me ocurriera a mí.
i really find this proposal so useful that i am only sorry i did not think of it myself.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para mí, ésta es la persona con la que no se me permite estar.
for me, this is the person i'm not allowed to be with.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decidí ir a las dos y media para asegurarme de que no se me escapase.
i decided to be here at two-thirty to be sure not to miss him. i get off on playing the ditz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo que no se me preguntan; 35:12 me devuelven mal por bien,
35:12 they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha sido una respuesta tan completa, que no se me ocurre una pregunta complementaria, por lo que no voy a formularla.
that was such a comprehensive reply that i cannot think of a supplementary question, so i will not ask one.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
posteriormente, tendrá que no se deje intimidar mientras se ven los episodios porno que duran más de la épica más larga,
subsequently, you will have to not be intimidated while you see the porn episodes that last longer than the longest epic,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad es que no se me había ocurrido que mr. rochester pudiese imaginar semejante idea...
"true: yet i should scarcely fancy mr. rochester would entertain an idea of the sort.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por tanto, espero que no se me interrumpa hoy mientras pongo en cuestión la fidelidad del acta.
so, i hope today i will not be cut off while i am challenging the accuracy of the minutes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: