You searched for: soyuzmultfilm (Spanska - Engelska)

fue producida en el estudio soyuzmultfilm en moscú.
it was produced at the soyuzmultfilm studio in moscow.

sólo en 1953 fue una división de títeres fue refundada en soyuzmultfilm.
only in 1953 was a puppet division was refounded at soyuzmultfilm.

=== soyuzmultfilm en la actualidad ===en 1999, soyuzmultfilm regresó bajo el control del gobierno.
==soyuzmultfilm today==in 1999, soyuzmultfilm came back under the control of the government.

fue producido en el estudio soyuzmultfilm en moscú y está basado en el cuento del mismo nombre de hans christian andersen.
it was produced at the soyuzmultfilm studio in moscow and is based on the story of the same name by hans christian andersen.

animadores que trabajaron en otros estudios se negó a creer los cuentos acerca de las condiciones de trabajo en el robo " soyuzmultfilm " .
animators who worked in other studios refused to believe the tales about the working conditions at the stolen "soyuzmultfilm".

al mismo tiempo , soyuzmultfilm se ha asociado con mikhail shemyakin y está trabajando en gofmaniada, un largometraje de animación de marionetas que deliberadamente se está hecho completamente sin computadoras.
at the same time, soyuzmultfilm has partnered up with mikhail shemyakin and is working on "gofmaniada", a puppet-animated feature film which is deliberately being made entirely without computers.

* russian insider – blog enfocado a la animación de la era soviética* www.filmfundsoyuzmultfilm.com archivo de películas de soyuzmultfilm.
* russian insider – a blog focusing on current and past russian/soviet animation* www.filmfundsoyuzmultfilm.com soyuzmultfilm's film archive.

los derechos de todas las películas de soyuzmultfilm producidas antes del 1 marzo de 2004 pertenecen a la "soyuzmultfilm film fund", dirigida por ernest rajímov, y su misión oficial es el restablecimiento y la comercialización.
the rights of all soyuzmultfilm films before march 1, 2004 belong to the "soyuzmultfilm film fund", headed by ernest rakhimov, and its official mission is restoring and marketing them.

* soyuzmultfilm homepage sitio del estudio de animación ruso más famoso* www.pilot-film.com otro estudio famos (en ruso e inglés).
* soyuzmultfilm homepage the most famous russian animation studio's home page* www.pilot-film.com another famous studio's homepage (in russian and english).