Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una joven trabajadora de la colonia colosio en playa del carmen comenta a los corresponsales: "hay muchos turistas que vienen aquí, los spring-breakers.
one young woman in playa's working-class neighborhood of colonia colosio told your correspondents: "there are a lot of tourists that come here, the spring breakers.
mi personaje borracho en "spring breakers sin miedo" lo pensé con el propósito de romper el tabú durante el periodo más intense de la guerra contra las drogas de felipe calderón.
or that my beer-guzzling "spring breakers without borders" was created to break a taboo at the height of the calderon drug war, when dissent was few and far between and a space for those that dared to organize against the drug war needed to be opened up.
"hay muchos turistas que vienen aquí, los spring-breakers. ellos pueden hacer lo que quieran, como romper ventanas y nadie hace nada. vienen, pagan y la policía los protege.
"there are a lot of tourists that come here, the spring breakers," noted a young woman. "they can do anything they want, even break windows, and nobody does anything.
mientras que la casa duerme cómodamente 8, tres de los cuatro dormitorios tiene un futón cama para acomodar a los niños. respetuosamente solicitamos ningún spring breakers y no más de 8 adultos para ocupar esta casa. la criada mantendrá la propiedad limpia y ordenada mientras usted pasa el día en la riviera maya desde la comodidad de este chalet de lujo.
we respectfully ask for no spring breakers and no more than 8adults occupy this home. the maid will keep the property neat and tidy while you while away the days on the mayan riviera from the comfort of this luxury villa.