Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su profesión es médico.
he is a doctor by profession.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la palabra de su profesión es dugga.
the word of his calling is dugga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. la etica de una profesion es la obligacion de una conducta correcta.
13. choosing life as your standard of value is a pre-moral choice and can either be right or wrong, and once chosen it is the role of morality to help one live the best life possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la palabra usada a su profesión es baalduru.
the word used at his calling is baalduru.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en su profesión es apreciable, y esto es lo principal.
"he is a very respectable businessman, and with him business always comes first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dirección, de modo que esfuerzo sea no más su el propio.
direction, so that effort is no longer your own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi profesión es un estudiante
that is all thank you and godbless
Senast uppdaterad: 2022-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la presente efecto el de su el diario oficial de las comunidades europeas.
this decision shall take effect on the day of its publication in the official journal of the european communities.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
) y, en particular, su el reglamento (cee) ηβartículo 2,
having regard to council regulation (eec) no 430/87 of 9 february 1987 concerning the import arrangemenu applicable to producu covered by cn codes 0714 10 10, 0714 10 90 and 0714 90 10 and originating in certain third countries f1), as last amended by regulation (eec) no 3837/88 {*), and in particular article 2 thereof.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dejar una profesión es difícil.
leaving a profession is difficult.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la oficina de mostar de la oficina del alto representante cerró su el 30 de junio de 2010.
67. the mostar bureau of the office of the high representative was closed on 30 june 2010.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la profesión de abogado es muy antigua y el peligro de esta profesión es que el abogado maneja cantidades.
the law profession is very old and the danger of that is that lawyers deal with quantities.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en grecia, su el dios de thracia, dionisio en honor a la diosa demeter y persephone.
in greece, its the thracian god dionysus in honor of the goddess demeter and persephone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunos creen que la corporación microsoft violó la ley por ligar su navegador internet explorer con su el sistema operativo windows.
some believe that the microsoft corporation violated the law by bundling its internet explorer browser with its windows operating system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayudar a construir un paraiso en la tierra con su el nuevo sistema economico 666 y gobernar exitosamente a la humanidad:
help build a paradise on earth with its new economic system 666 and successfully govern humanity:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-incluyendo, por supuesto, los necesarios para lacionados con las tic, ahora que ya hemos su el comercio electrónico2
• the development of public-key cryptography market forces and the proliferation of skills and has made use of encryption both easier and products make that certain.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora san miguel tiene sobre su - el tiene puesta una especie de vestimenta corta, pero sobre ésta tiene su capa.
now michael has over his—he has a short sort of a garment on, but over it he has a cape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.2 no se usa cuando la profesión es indicada con el verbo essere .
5.2. it is not used when the profession is introduced by the verb "to be".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
expresado de manera distinta y más radical: toda profesión es una relación medioambiental.
put another and more radical way, every occupation has to do with the environment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a medida que más y más mujeres están entrando en la profesión, es importante hacer frente a este problema.
as more and more women are entering the profession, their safety is paramount as the potential for more of these kinds of crimes is also on the rise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: