You searched for: sumirse (Spanska - Engelska)

sumirse como sigue:
smes as well as providing the

sumirse en la más alta contemplación
to reach the highest contemplation

toda la región parece sumirse en el caos.
the whole region seems to be heading for chaos.

la alternativa es sumirse cada vez más en lo desconocido.
the alternative is to slip further into the unknown.

11 podrán agotarse las aguas del mar, sumirse los ríos y secarse,
11 the waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;

es así que sri vidya significa que la ignorancia debiera sumirse en el conocimiento.
so, sri vidya means that ignorance should merge into knowledge.

la situación internacional ha vuelto a sumirse en el estado de incertidumbre de antaño.
the international situation has relapsed into the old state of uncertainty.

mis compañeros se tumbaron en el suelo y no tardaron en sumirse en un profundo sueño.
my two companions lay down on the cabin's carpeting and were soon deep in slumber.

más del 40% de los países que salen de un conflicto vuelven a sumirse en él.
more than 40 per cent of countries emerging from conflict slide back into conflict.

cabe notar que las únicas personas que han evitado sumirse en la pobreza son las de la tercera edad.
notably, the only people who have staved off poverty are seniors.

es un lugar para sumirse en la tranquilidad de la naturaleza y divertirse participando en deportes de aventura al aire libre.
it is a place to immerse oneself in the tranquility of nature and have fun participating in adventure sports in the great outdoors.

si el gobierno no se apresura a introducir reformas políticas y económicas el país amenaza con sumirse en una situación inestable.
if the government does not act soon to implement political and economic reforms then this country faces an unstable future.

por lo demás, el propio parlamento europeo acaba de demostrarlo al sumirse en un embrollo del que no ha logrado salir.
the european parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.

en segundo término, nadie debe verse forzado a sumirse o mantenerse en la pobreza para pagar la asistencia sanitaria que necesita.
second, no one should be forced into poverty, or be kept in poverty, to pay for the health care they need.

casafuerte posada rural es un tranquilo hotel campestre donde los huéspedes pueden sumirse en la apacible belleza de la naturaleza y disfrutar de los placeres simples de la vida.
the casafuerte posada rural is a peaceful country hotel where guests can immerse themselves in the quiet beauty of nature and enjoy life's simple pleasures.

no hay que sumirse en el error proponiendo transferencias suplementarias de poderes a bruselas, cubiertas por una democracia artificial, que pronto inspiraría nuevas desilusiones.
we should not make the even greater mistake of suggesting that extra powers be transferred to brussels in the guise of democracy, an artificial democracy which would soon bring renewed disillusionment.

durante las 9 primeras horas, no vieron rayos x, y entonces detectaron una dramática llamarada antes de sumirse de nuevo en la oscuridad por otras dos horas.
for the first nine hours, they saw no x-rays, then detected a dramatic flare before it faded away over the next two hours.

en lugar de hacer más fuerte a europa, la hará sumirse en sus conflictos internos por lo menos durante un decenio, para finalmente debilitarla frente a sus grandes socios mundiales.
rather than making europe stronger, it will instead turn it back towards its own internal conflicts for at least a decade and will ultimately weaken it in front of its major global partners.

de no avanzar en ese terreno, los países que salen de un conflicto podrían volver a sumirse en otro, que, a su vez, podría propagarse a los estados vecinos.
without progress in that domain, post-conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring states.

¿por qué sumirse incluso por otro minuto en la conciencia de yo soy este cuerpo ? rechaza este concepto falso y entra en el mundo iluminado de la conciencia de krishna ahora mismo.
why wallow for even another minute in the consciousness of "i am this body."? reject this false concept and enter into the enlightened world of krishna consciousness right now.