Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tétrada de oclusión folicular: hidradenitis, acné conglobata, celulitis disecante de cuero cabelludo, quiste pilonidal
follicular occlusion tetrad
no es que la tétrada de lunas de color sangre mágicamente se haya alineado con los feriados judíos, es que los feriados judíos están alineados con las lunas llenas
it is not that the tetrad of blood moons magically lined up with the jewish holidays, it is that the jewish holidays lined up with the full moons.
tétrada de oclusión folicular: hidradenitis, acné conglobata, celulitis disecante de cuero cabelludo, quiste pilonidal (trastorno)
follicular occlusion tetrad
se inicia una tétrada de eclipses de luna; es decir, una serie de 4 eclipses totales consecutivos que ocurrirán en intervalos de seis meses, aproximadamente.
this begins a lunar eclipse tetrad - a series of 4 consecutive total eclipses occurring at approximately six month intervals.
el próximo 15 de abril de 2014 tendrá lugar un eclipse total de luna, el primero de cuatro totales (tétrada de eclipses) en un intervalo de unos seis meses entre ellos.
there will be a total eclipse on 15 april. it will be the first of a series of four total lunar eclipses in series with an interval of about eighteen months.
los rasgos clásicos de una carencia severa de zinc incluyen una tetrada de problemas neuropsiquiátricos, acrodermatitis, alopecia, diarrea, y una mayor susceptibilidad a las
the classic features of severe zinc deficiency comprise the tetrad of neuropsychiatrie disturbances, acrodermatitis and alopecia, diarrhoea, and increased susceptibility to infections as a manifestation of defective immune mechanisms (in particular cell-
por milenios, un raro evento celeste conocido como la “tétrada de la luna color sangre” ha coincidido con los periodos de monumentales cambios que han afectado a israel y en buenas cuentas a la totalidad del mundo. hoy, luego de cientos de años de ausencia, este raro evento celeste viene pronto. [y de otro] http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2600355/unusual-alignment-mars-earth-sun-mean-end-days-approaching.html por vez primera en 778 días, marte, la tierra, y el sol están alineados en una 'oposición de los planetas'.
for millennia, a rare celestial event known as the “blood moon tetrad” has coincided with periods of monumental change affecting israel and ultimately the world.