Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
t? eres la única.
you are the only one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizs t eres uno de ellos.
perhaps you are one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero t eres el nico que le esta fallando a dios!
but you're the only one who's failing god!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ellos decían: t libéranos de egipto. t eres nuestro dios".
they cried, "you delivered us from egypt. you are our god."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
t eres un hombre recto, lot y yo te he advertido. ahora, ven!
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y me has hecho co-heredero y hermano, de jess. t eres verdaderamente mo!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus. you are truly mine!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no hay liberacin para ti. t eres una de esas personas obsesionadas por la lujuria que nunca cambian. ya dios esta hastiado de ti.
there is no deliverance for you. you're one of those lust-obsessed people who never change. god has had it with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si lo hubiera dicho lo habras sabido porque t conoces lo que encierra mi alma adems de lo que digo, mientras yo ignoro lo que me ocultas porque t eres el omnisapiente enterado de todo cuanto se oculta.
if i ever said it, then you already know it. you know whatever is within myself, and i do not know what is within yourself. surely, you are the sublime knower of the unseen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y su espritu te dice que clames abba a l, diciendo, t eres mi padre. tan solo no eres el padre de abraham, o pedro y pablo, sino tambin mi padre.
and his spirit tells you to cry "abba" to him, saying, "you are my father. you're not just abraham's father, or peter and paul's father, but my father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en este mismo salmo, l declara " desde el vientre de mi madre, t eres mi dios" (v. 10).
in this very psalm, he declares, 'thou art my god from my mother's belly' (v. 10).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
las mentiras cambian tanto, que ya no s lo que son de da a da. no puedo luchar en contra de sto. t eres mi defensor, seor - y t dices que vengars a tu pueblo.
the lies keep changing so much, i don't even know what they are from day to day. i can't fight it. you're my defender, lord - and you say you will avenge your people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "porque t eres la gloria de su potencia, y por tu buena voluntad acrecentars nuestro poder" (v.17). sabemos que slo cristo es la fuente de toda nuestra fortaleza.
3. "for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted" (verse 17). we know that christ alone is the source of all our strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering