Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tal ves
i want to see you without underwear on
Senast uppdaterad: 2022-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o tal ves todo lo que te pude dar
i gave you all that i have inside
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal ves tú piensas que solo son coincidencias.
perhaps you are thinking these were just coincidences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o tal ves si se de cuenta y no les importe como me sucedió a mi.
so inform me about it. i hope to receive from you the message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal ves discutan más y se preocupen por cómo resolver los pagos que deben afrontar.
they might argue more and worry about how to pay for things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno que lastima por mi jejeje todo este tiempo fui engañando tal ves nunca sera feliz :( bueno solamente me falta poquito tiempo
good lol sorry for me all this time was cheating so you see will never be happy :( well i need only little time
Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si está familiarizado con la conexión de modems una pc funcionando como bbs, tal ves esto parezca extraño.
if you are familiar with connecting modems to pc-based bulletin board systems, this may seem awkward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal ves la bicicleta algun dia llegara a ser el impulso de una nueva revolucion que pone un pie enfrente del otro.
maybe the bicycle will some day become the impulse for a new revolution, that of one foot after the other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posiblemente una segunda planta, una piscina en el patio o tal ves una casita para visitas de amigos o familiares.
and perhaps a pool in the back yard or a casita for visiting friends and family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal ves haya sido ésa la razón por la cual el tribunal en el caso yeager no empleó la propia formulación del párrafo en el pronunciamiento que acaba de citarse.
this may have been why the tribunal in yeager did not use the actual formulation of the paragraph in the dictum just quoted.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este ejemplo del tipo de problemas que existen, tal ves abrirá sus ojos y el centro de vuestro corazón para que sientan compasión sin juzgamiento para tales almas.
this example of the type of problems that exist, will perhaps open your eyes and heart centre to feel compassion without judgment for such souls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de este modo aquellos sacerdotes que tal ves se sientan abandonados o aislados por su particular insistencia sobre los asuntos pro-vida tienen la seguridad de nunca estar solos.
priests who may feel alone or isolated because of their special emphasis on life issues are assured that they are never alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mantenga un registro de cada uno y peselos cada dia, despues de un tiempo, esto sera una indicacion muy importante de como va uno de padre substituto, o tal ves una advertencia si el bebé no va bien.
over a period of time this will be an important indicator of how you are doing as a surrogate parent, as well as give you an early warning if baby is not doing well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algún día probablemente habrá esfuerzos sistemáticos para asegurar que cada artículo y curso esté replicado en muchas copias (tal ves al menos una en cada uno de los seis continentes habitados).
some day there may be systematic efforts to ensure that each article and course is replicated in many copies--perhaps at least once on each of the six inhabited continents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú sabes, aunque tal ves aún no lo veas, que es posible que puedan vivir lado a lado en paz, aunque quizá no crean en la misma serie de ideas, pero aún pueden respetar las diferencias en ideas y pueden permitirse tener diferencias.
you know, although you do not see it yet, that it is possible that ones can live side by side in peace, even though they may not believe in the same set of ideas, but yet they can respect the differences in the ideas and they can allow ones to have differences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabo de leer la noticia y la verdad senti un sentimiento dificil de explicar, una alegria tal ves una manera de decirlo, desde el terremoto y la devastacion de haití me decia cuando cambiara su suerte y ahora encuentran oro ojala puedan manejarlo de una manera responsable pues todos sabemos de la contaminacion que causan las mineras, y que no malgasten el dinero estemos vigilantes mucha suerte.
i have just read the news and the truth is that i felt a feeling difficult to explain, a joy perhaps is a way of putting it. since the earthquake and the devastation of haiti, i asked myself when their fate would change and now they have found gold. hopefully they can handle it in a responsible way, because we all know the pollution that is caused by the mining companies, and that they do not waste the money. good luck, we are vigilant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: