Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tambien aqui en santo domingo republica dominicana necesitamos la presencia del ejercito americano.
here in santo domingo, dominican republic, we also need the presence of the american army.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como en cualquier sector del mercado, tambien aqui, el que tiene la marca mas conocida, esta favorecido.
as in any market sector, centers that have the best known and most popular brand are favored.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tambien aqui el esfuerzo iba encaminado hasta ahora a los cursos de iniciación (937 cursos en 1985), pero ya al año siguiente asistieron 232 personas a un curso de usuarios.
training centres for cad/cam, bruges and hasselt here too the stress thus far has been on initiation courses (attended by 937 persons in 1985), but 232 existing users also followed courses last year.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
referente a todo este asunto necesario es revelar también aqui algunas informaciones verdaderas sobre la vida que existe después de la muerte, en la eternidad y paraíso místico de dios:
regarding this matter is necessary here to give some true information about the life after death that exists in god´s paradise and eternity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de que también aqui las competencias técnicas sean de gran importancia (con 18 menciones el segundo mayor grupo) en ocho casos - y no solo en los puestos científicos - se consideran importantes los conocimientos de ciencias naturales.
although here again technical competences are very important (with 18 references, the second largest group), a knowledge of science is considered important in eight cases, and this not only where the scientists are concerned.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.