You searched for: tan corto que no parece suyo (Spanska - Engelska)

no, parece que no.
no, apparently not.

el tiempo es tan corto;
the time is so short;

ellos más corto, que buravy.
they shorter, than buravy.

en tan poco y tan corto tiempo
in too little and too short a time...

...el camino no fue tan corto como creían que sería.
… the walk isn’t quite as short as they thought it would be.

y el código corto que tengo es
and the shortcode i have is

"el más corto, que tengo prisa.”
“the shortest one, because i’m in a hurry.”

dios mío, nunca lo había tenido tan corto.
my god, this is the shortest i've ever had.

tan corta que se reduciría al monosílabo "no".
no to these three initiatives.

no obstante, será por un tiempo muy corto que no promete paz ni esperanza.
however, it is just a very short break. it doesn't give any peace or hope.

es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
love is so short and oblivion so long.

"el tiempo que vivimos es tan corto que hay que parar y ser conscientes del presente.
"the time we live is so short that we have to stop and be conscious of the present.

el período de consulta auténtica fue tan corto que el proceso fue apenas algo más que una farsa.
the period of genuine consultation was so short that the process was little short of a farce.

una todavía tiene puesto su hábito, pero es tan corto que se ve casi como mini-falda.
one still has her habit on, but it's so short that it looks almost like a minidress.

tan cortas son las vidas que tienen.
such short lives you lead.

durante un tiempo tan corto que ha puesto su amado país, indonesia, en el mapa mundial casi sin ayuda.
during such a short time he has put his beloved country, indonesia, on the world map almost single handedly.

sólo creo que un informe que es tan corto, que pasa sólo superficialmente por el tema, no puede hacer justicia a este tema tan complejo al que nos enfrentamos.
i merely believe that a report which is so short that it only scratches the surface of its subject simply cannot do justice to this highly complex issue with which we are confronted.

sólo creo que un informe que es tan corto, que pasa sólo super ficialmente por el tema, no puede hacer justicia a este tema tan complejo al que nos enfrentamos.
i merely believe that a report which is so short that it only scratches the surface of its subject simply cannot do jus­tice to this highly complex issue with which we are con­fronted.

algunos pueden estar cumpliendo sentencias tan cortas que no hay garantía de enviarlos a una prisión.
some may be serving sentences so brief that it doesn’t warrant sending them to a prison.

el tiempo que tarda el tornado en encintar una bala es tan corto que se puede aprovechar al máximo la producción de la embaladora redonda variable.
the time the tornado takes to wrap a bale is so short that the output of the variable round baler can be utilized to its full potential.